Aloha е дума на хавайски език, която има много значения както като една дума, така и когато се използва в контекст с други думи, но най-често използваните са като поздрав, сбогуване или поздрав. Алоха се използва често и означава любов и може да се използва и за изразяване на състрадание, съжаление или съчувствие.
Ако пътувате до остров Хаваи в Съединените щати, разбирането, че употребата на тази дума в началото може да е трудна, но нейното значение наистина зависи от контекста, в който хората го казват - по същество ще трябва да обърнете внимание на указанията за контекста и интонация, за да разберем специфичния смисъл на думата във всеки случай, в който се използва.
Все пак никой няма да се ядосва, ако дадете приятна "алоха" в поздрав или сбогуване, така че дори и това да е първото ви пътуване до островите, не забравяйте да се усмихнете и да влезете в местния "Aloha Spirit".
Многото значения на Алоха
Aloha може да означава много неща, в зависимост от начина, по който думата се използва в контекста; обаче, на своето етимологично ядро, алоха идва от корените "ало", което означава "присъствие, лице или лице" и "-hā", което означава "(божествено) дъх", което означава "присъствието на Божествения дъх".
На уебсайта на Хавайския език, думата се обяснява, за да опише повече чувство, отколкото специално значение:
Алоха (и махало) са неизразими, неописуеми и неопределими само с думи; за да бъдат разбрани, те трябва да бъдат опитни. По-дълбокият смисъл и святост са намерени в главните думи на тези думи. Лингвистите се различават по своите възгледи относно точните значения и произхода, но това ми беше казано от моята купуня (старейшина): "На духовно ниво алоха е позоваване на Божественото и махало е Божие благословение. признания за Божествеността, която обитава вътре и отвън.
Aloha може да се използва в тандем с други думи, за да се предостави по-конкретен смисъл. "Алоха (име)" например означава алоха на конкретно лице, докато "алоха kākou" означава "алоха на всички (включително и на мен)". От друга страна, "алоха ния лоа" означава "много любов" или "най-приятно уважение", докато "алоха какахиака", "алоха авака", "алоха айинала", "алоха ахия" и "алоха по" означаваше "добро утро, обяд, следобед, вечер и нощ", съответно.
Духът на Алоха на Хаваите
В Хавай "духът от алоха" не е просто начин на живот и нещо, което е направено за туристическата индустрия, това е начин на живот и част от закона на Хавай:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (а) "Духът на Алоха" е координацията на ума и сърцето в рамките на всеки човек. Тя носи всеки човек на себе си. Всеки човек трябва да мисли и да издава добри чувства към другите. В съзерцанието и присъствието на жизнената сила "Алоха" може да се използва следното unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, Olu'olu, Ha'aha'a и Ahonui.
В това "Akahai" означава доброта да бъде изразена с нежност; "Локахи" означава единство или изразяване с хармония; "Olu'olu" означава приятен или изразен с приятно усещане; "Ha'aha'a" означава смирение или да се изразява скромно; "Ахонуи" означава търпение или изразяване с постоянство.
Алоха, след това, изразява черти на чара, топлината и искреността на хората от Хавай. Това е работещата философия на местните хавайци и е представена като подарък за хората от Хавай. "Алоха" е повече от дума за поздрав или сбогуване или поздрав, то означава взаимно уважение и обич и разширява топлината в грижата, без да има задължение в замяна. Алоха е същността на взаимоотношенията, в които всеки човек е важен за всеки друг човек за колективно съществуване - това означава да чуеш това, което не се казва, да видиш какво не можеш да видиш и да познаеш непознаваемия.
Така че, когато сте на Хавай, не се притеснявайте да поздравявате хората, с които се срещате с топъл "Алох", по един от тези начини и да споделите духа на алоха на островния народ.