Как да гледате Foriegn и китайски филми, докато сте на почивка в Китай
Големите градове в Китай са страхотни за гледане на филми. Това е нещо, което може да не мислите да правите, докато сте в Китай, но ако се намирате в страната известно време, може да искате да хванете нов филм в театъра и добрата новина е, че можете.
Много хора и аз се включвам, обичам да ходя на кино в чужда страна. Това може да бъде културен опит сам по себе си. Какви леки закуски служат те?
Запазени ли са местата? Какъв е театърът? Забавно е да видиш кой отива на филми и какво харесват местните жители. В Шанхай хванах Аватар в 3D с група от провинции от провинция Анхуей, чиято средна възраст беше около 70. Радвах се да гледам наоколо в театъра, всички ние с нашите триизмерни очила и обиколката на групата имахме времето на техния живот, може би първата време в киносалон за някои от тях.
По-долу ще намерите основните положения за гледане на филми в Китай на английски език.
Как да разберете какво се играе
За съжаление уебсайтовете за филми, на които можете да си купите билети предварително и да видите какво се случва, са в мандарин само в този момент. (Вижте например Gewara.) Можете да преглеждате сайта на китайски език, тъй като филмите ще имат снимки, за да можете поне да видите какво се играе във вашия град. Gewara има падащо меню на градовете отляво, докато можете да разпознаете града си на китайски, след което можете да видите какво става.)
По-малко удобна алтернатива за проследяване на това, което се играе, е да се намери английска публикация и да се намерят техните филмови листи. Сайтове като Cityweekend и SmartShanghai са добри места за начало. Някои може да имат информация за самите филми, други ще имат киносайтове, за да можете да се обадите в театъра и да видите какво се играе.
Някои театри ще имат английски говорители, други няма да могат, така че може да искате да се свържете с помощта на китайски колега или приятел, който да ви помогне.
Хотелът concierges също трябва да бъде в състояние да ви помогне с това. За този маршрут бих поискал от портиера сутринта да разбере какво се случва в театрите в близост до вашия хотел и каква е времето. Това им дава достатъчно време, за да получите информацията за вас. Ако имате достатъчно време, може би те биха могли да закупят билетите за вас.
Продължителност на филма
Най-накрая си разбрал какво се случва и мислите, че ще го видите. Моят съвет е да отида по-рано от по-късно. Филмите обикновено не издържат в театрите, докато (в САЩ съм свикнала). Понякога голям хит може да бъде само в театри за няколко седмици.
Оценки и цензура
Няма рейтинги в Китай. Всички филми в театъра са предназначени за масова консумация от всички възрасти. Това означава, че сексуални сцени и "безпристрастно" насилие са цензурирани. Така че може да бъдете изненадани да видите малки деца във филм, който е оценен като "R" у дома.
Английски или китайски? Субтитри или дублирани?
Много от чуждестранните филми се показват на оригиналния им език и са субтитрирани на китайски език. Така че, ако сте английски говорител и се интересувате да видите най-новия немски филм, това вероятно ще бъде само на немски с китайски субтитри.
Някои театри ще имат предавания на филми на оригиналния си език с китайски субтитри и може би показване на филма, наречен китайски. Помолете да сте сигурни, че получавате билети за това, което искате.
Някои китайски филми ще бъдат показани с английски субтитри. Ако това е китайски филм, който след това, не забравяйте да попитате дали ще има субтитри на английски. Не всички представления ще имат английски субтитри.
Закупуване на билети
Купуването на билети е доста проста. Ако не сте ви помогнали да купите билети предварително, просто отидете в театъра в деня, в който искате да видите филма и да закупите билетите си на гишето. Обикновено можете да си купите билети за деня на показване, но не и за бъдещи дати. Билетите са запазени, така че няма да се притеснявате, че нямате място.
Начални часове и ранни пристигания
Пристигнете на театър навреме.
Това е моят опит, че няма много прегледи (за разлика от американските театри) и филмите обикновено започват точно навреме.