Обичайни поздравления и общуване в Югоизточна Азия
Дори ако не говорите езика, знаейки как да кажете учтиво "здравей" е от съществено значение за добрия опит в Югоизточна Азия. Не само поздравява хората с учтив език, но и показва, че се интересувате от местната култура, а не само от евтино ваканционно преживяване.
Различните държави имат уникални обичаи за поздравяването на хората; използвайте това ръководство, за да избегнете потенциални културни измами.
Никога не забравяйте най-важната част от поздравяването на някой в Югоизточна Азия: усмивка.
За Wai
Освен ако не направи това, за да успокои западняк, хората в Тайланд, Лаос и Камбоджа рядко се ръкуват. Вместо това, те слагат ръцете си заедно в молитва като жест, известен като wai .
За да предложите нещо, поставете ръцете си близо до гърдите и лицето си; Потопете главата си едновременно в лек лък.
Не всички са равни. Повишете ръцете си по-високо за по-възрастните хора и тези с по-висок социален статус. Колкото по-високо е дадено, толкова повече уважение се показва.
- Монасите получават най-голямото благоволение (с ръце, блокиращи повече от лицето ви).
- Не се връща някой на wai се счита грубо; само царе и монаси не са задължени да връщат уайа .
- Избягвайте да давате wai с нещо в ръцете си - вместо това потапяйте леко главата си или поставете обекта надолу.
- Въпреки че изглеждат груби, избягвайте да давате бебе на просяци или деца. Предлагането на уважение към хората с по-нисък социален статус може да бъде неудобно за тях. Местните хора обикновено не предлагат услуга на хора, които плащат за услуга (напр. Таксиметрови шофьори и сервитьори).
Здравей в Тайланд
Стандартният поздрав, използван по всяко време на деня в Тайланд, е " sa-was-dee ", предлаган с жест на Wai . Мъжете завършват здравето като казват " khrap ", което звучи повече като "kap" с остър, възходящ тон. Жените завършват поздравлението си с издърпана " хаха ", която пада в тон.
- Прочетете повече за показването на уважение в Тайланд .
Здравейте в Лаос
Лаоанците също използват wai - прилагат се същите правила. Въпреки че в Лаос се разбира " sa-was-dee ", обичайният поздрав е приятелски " sa-bai-dee " (как вършите?), Последван от " khrap " или " kha " в зависимост от вашия пол.
Здравей в Камбоджа
Wai е известен като som pas в Камбоджа, но правилата обикновено са еднакви. Камбоджанците казват " Chum reap suor " (произнася се "chume reab suor") като по подразбиране поздрав.
- Прочетете повече за етикета в Камбоджа .
Здравей във Виетнам
Виетнамците не използват wai , но те показват уважение към старейшините с лек лък. Виетнамците се признават официално с " хао ", следвана от сложна система от окончания в зависимост от възрастта, пола и колко добре познават човека.
Простият начин посетителите да кажат "здравей" във Виетнам е " xin chao " (звучи като "zen chow").
- Прочетете повече за показването на уважение във Виетнам .
Здравейте казваме в Малайзия и Индонезия
Малайзийците и индонезийците не използват воала; те обикновено предпочитат да се ръкуват, въпреки че може да не е твърдото ръкостискане, което очакваме на Запад. Предложеното поздравление зависи от времето на деня; пол и социално положение не засягат поздравлението.
Типичните поздравления включват:
- Добро утро: Selamat pagi (звучи като "pag-ee")
- Добър ден: възпалено възпаление (звучи като "възпалено-ее")
- Добър ден следобед: Selamat siang (звучи като "see-ahng")
- Добър вечер / нощ: Selamat malam (звучи като "mah-lahm")
- Лека нощ на някой, който отива да спи: Selamat tidur (звучи като "tee-tough")
Индонезийците предпочитат да кажат " selamat siang " като поздрав следобед, докато малайзийците често използват " selamat tengah hari ". Mispronouncing на "i" в сианг може да доведе до забавен външен вид от вашия таксиметров шофьор; sayang - думата "sweetheart" или "darling" звучи близо.
Поздрави хора от китайски произход
Малайзийските китайци съставляват около 26% от цялото население на Малайзия. Докато те най-вероятно ще разберат поздравите по-горе, предлагайки учтив " ni hao " (здравей в китайски мандарин, звучи като "nee haow") често ще се усмихва.
Здравейте в Мианмар
В Мианмар, безгрижните бирмани със сигурност ще оценят приятелски поздрав на местния език.
За да кажеш "здравей", кажи " Мингалабар " (MI-nga-LA-bah). За да покажете своята благодарност, кажете " Chesube" (Tseh-SOO-beh), което означава "благодаря".
- Прочетете повече за етикета в Мианмар .
Здравейте казваме във Филипините
В повечето случайни ситуации е лесно да поздравите филипинците - можете да ги направите на английски език, тъй като повечето филипинци са напълно адекватни на езика. Но можете да спечелите точки, като ги поздравявате на филипински език. "Kamusta?" (как си?) е добър начин да се обадя, за начало.
Ако искате да се обърнете към времето на деня, можете да кажете:
- "Маганданг арау" - "добър ден"
- "Magandang umaga" - "добра сутрин"
- "Маганданг хатон" - "добър следобед"
- "Маганданг габи" - "добра вечер"
Когато кажете довиждане, хубав (но по-скоро формален) начин да си вземете отпуск е да кажете "Паалам" (довиждане). Неофициално можете просто да кажете: "sige" (добре тогава) или "ingat" (погрижете се).
Статията "по" означава уважение към човека, към когото се обръщате, и може би е добре да го добавите в края на изреченията, към които се обръщате към по-стар филипинец. Така че "magandang gabi", който е достатъчно приятелски, може да бъде променен на "magandang gabi po", който е приятелски и уважаван.