Бързи безплатни начини за разбиране на гръцка уеб страница
Не много отдавна автоматичният превод на гръцки на английски в интернет доведе до нещо, което не беше нито гръцка, нито английска и поради това не помогна на средния пътник . Но сега автоматизираният гръцки до английски превод е достатъчно добър, за да бъде много полезен, ако планирането на пътуването ви отведе далеч от обичайните туристически дестинации.
Обърнете внимание: автоматичният превод ще е достатъчен за планиране на маршрута ви.
Но, макар да е примамливо да използвате важни документи, най-добре е да наемете професионален преводач, особено ако нещо от правна тежест е на път да разберете за преведения документ. Автоматизираните преводи също обикновено не се приемат за бизнес цели и за други цели, като например получаване на разрешение за сключване на брак в Гърция.
Гугъл преводач
Популярен уеб преводач е Google Преводач. Тя работи по два начина - можете да изрежете и поставите гръцки материал в прозореца за превод или просто да копирате URL адреса и Google ще създаде преведена страница. За повечето цели последният е най-бързият и най-лесният начин да отидете.
За да използвате Google Преводач, изпълнете следните стъпки:
- Отидете на гръцкия сайт, който искате да преведете.
- Копирайте URL адреса (уеб адреса).
- Отидете в Google.
- В горната дясна част на началната страница на Google кликнете върху иконата на малките полета - това са приложенията на Google. След като се появи, към дъното ще видите изображение и думата "Превод". Кликнете върху това.
- В голямото поле отляво поставете URL адреса.
- Кликнете върху бутона "Преводач" точно над полето за превод надясно.
- Насладете се на наскоро преведената страница!
В зависимост от дължината на страницата, не всичко може да бъде преведено. В този случай просто копирайте останалия текст и поставете директно в полето "превеждам" и кликнете върху "превеждам".
Google също ви дава възможност автоматично да превеждате уебсайтове, които са на гръцки на английски. На резултатите от търсенето с Google, под заглавието на URL адреса, ще видите връзката "превеждам тази страница". Кликнете върху него, за да видите уеб страницата на английски.
Babelfish
Една от първоначалните автоматизирани програми за превод Babelfish все още си заслужава да се използва. Тя вече е част от Yahoo и използва подобен интерфейс към Google Преводач. Резултатите от превода могат да се различават от другите преводни услуги. Бабelfish уебсайт е доста лесен за навигация - те са разбити в три прости-след-стъпки.
Systranet
Друга възможност е сайтът Systranet. В горната част на сенчестата клетка има раздели с надпис "Текст", "Уеб страница", "RSS", "Файл", "Речник" и "Моят речник". След като кликнете върху раздел, ще трябва да изберете езиците "От" и "За", като използвате падащите менюта. След това поставете гръцкия текст в бялото поле, кликнете върху "Превод" по-горе и преводът на английски ще се появи в светло синя кутийка.