Никога няма да вярвате на действителните имена на тези държави

Трудно е да си представим откъде имаме някои от нашите имена за чужди държави

Шекспир веднъж пише, че "роза с друго име ще мирише толкова сладко", което е подходящо, като се има предвид, че езикът, на който той е написал, сега е стандартният носител на световната реч. Наистина, гледайки имената на много страни по света, изглеждаше почти неуместно тези места да имат свои собствени начини да се опишат, преди да дойдат англосаксонските книжници.

Макар да не е изненадващо, че имената на страните в далечния (и близо) изток са били изтребени от векове, някои от вписванията в този списък са много близки до дома. Малко вероятно е повечето хора някога да използват правилните имена на места като Китай или Швеция, но този факт ще направи вашата коктейлна партия още по-уникална.

• 01 от 05

  Китай

  Китай в една от най-старите цивилизации в света и изглежда странно, че толкова важно място за съществуването на нашия съвременен свят би позволило на останалите от нас да го наречем погрешно име, въпреки съвременната нетолерантност на различни мнения.

  И все пак китайското китайско име 中国 (zhong guo, pronounced "jong gwo") има само неговия брой срички, които са общи с името, което повечето от нас наричат. За щастие английските говорители далеч не са първите, които се занимават с изкуствения си ход: Исторически погледнато, думата "Китай" има древен персийски и санскритски произход.

• 02 от 05

  Шотландия

  Хората са склонни да забравят, че в основата си Шотландия не е англоговоряща страна, дори ако не пренебрегвате обидните разговори за акценти. Всъщност кризата на идентичността на Шотландия започва далеч преди нейното интегриране в Обединеното кралство и е много по-фундаментална от келтите и хагисите. Името му на келтски, езикът на древните хора, които са живели тук, е "Алба".

  Интересното е, че съвременното име "Шотландия" произлиза не от английските говорители, които в крайна сметка дойдоха да доминират в Шотландия, а от латинската фраза "scoti", която буквално се превежда в "Land of the Gaels". Така че, ако Шотландия реши да има друг референдум за независимост, можете да се обзаложите, че ще го направи, като използва сегашното си име.

• 03 от 05

  Египет

  Подобно на Китай, Египет е дом на древна цивилизация, която промени историята. За разлика от Китай, обаче, Египет отново беше завладян многократно, доколкото малцина, ако останалите оцелели от древната египетска раса все още наричат ​​Египет у дома днес.

  Всъщност, докато сегашното египетско официално име Ал-Миср е продукт на арабскоговорящото мнозинство, което сега контролира страната, думата "Египет" има древногръцки и средно-френски корени. Ал-Мишр също помага за обясняването на двубуквения код за "Египет", превозвач на флага на страната, който е "държава-членка".

• 04 от 05

  Грузия

  Увеличавайки тенденцията англоговорящите да чувстват, че тяхната световна гледна точка е единствената, Република Джорджия обърка егоистичните американци, които трудно си представят място, наречено "Грузия", което не е синоним на прасковени дървета, Кока Кола и 1996 г. Олимпийски игри.

  За щастие за тях грузинецът Джорджия - страната - това е, е "Сакартвело", въпреки че официално е написана думата "Грузия" е конституция, задълбочаваща се глобална обърканост. Следващия път, когато откриете, че питате "държава или държава?" когато Грузия влезе в разговор, утешавайте се във факта, че вероятно не сте единственият!

• 05 от 05

  Швеция

  Ако някога сте гледали Muppets (и кой не?), Трудно е да не свържете Швеция със шведския готвач, дори ако погледнете назад, няма нищо очевидно шведско за него, ако отнемете кюфтетата му и настояването му, че той е шведски.

  Всъщност, колкото и очарователен да звучи думата "Швеция", всъщност не е дума на шведския език (която всъщност е известна като "свенска"). Ако искате да опишете страната на Швеция, докато говорите шведски ... Искам да кажа, Svenska, ще трябва да кажете "Sverige", който се произнася "sve-ree-ga". (Да не говорим за шведските кюфтета готвачите на готвачите, да не говорим за шведската риба или някое от другите чудесни неща, които хората от тази част на света произвеждат.)