Най-многоезичното слово на Хинди и как да го използвате
" Achha " (произнесена ah-cha) е гъвкава дума, която често ще слушате, и по различни начини. Тя има редица значения, в зависимост от интонацията, която е дадена и къде е позиционирана в изречение. Ако научите само една дума от хинди, уверете се, че е тази!
В завещанието на популярността на думата, акча сега се появява в речника на Оксфорд. Ача също се появява и се използва в урдуския език по подобен начин. Това е така, защото Хинди и Урду имат един и същи произход, като и двете произлизат от санскрит.
01 от 06
добре
Това е буквалното значение на думата "achha". Използва се по подобен начин, както думата "добър" се използва на английски език. Например, когато сте запитани как се чувствате, можете да отговорите на "bahut achha hai", за да кажете, че се чувствате много добре. Achha се използва и в подобен контекст, за да покаже, че нещо е добро. "Yeh kitab achha hai" (Тази книга е добра).
02 от 06
Изненада - О? Наистина ли?
Когато се изразява в тон на глас, който се издига рязко в края, ахха може да се използва като изненада. "Телефонът ми е откраднат." "Achha?" (О, наистина?).
Както можете да си представите, е много важно да обърнете внимание на интонацията на всеки, който говори, за да разберете правилното значение на думата achha . Би било ужасно да се мисли погрешно, че някой отговаря "добре" в отговор на откраднат телефон, когато всъщност изразиха изненада!
03 от 06
Потвърждение - виждам, разбирам
Когато аха се казва в неутрален тон на интервали по време на разговор, това е начин да се признае какво казва другият. "Закъснявам за работа днес, защото имах толкова много проблеми по пътя". "Achha". - Първо, оставих портфейла у дома си. - "Achha". "След като се прибрах вкъщи и го получих, пропуснах влака". "Achha".
04 от 06
Споразумение - Добре
Когато аха се повтаря бързо по време на разговор, това означава, че човекът се съгласява с това, което се казва. В тази ситуация " achha " звучи по-скоро като "achhchhachha". "Ще бъда в града следващата седмица и ще се наваксаме. Какво ще кажеш да отидем на вечеря и да видим филм? Мога да се срещна с вас в 19:00 ч. "Achhchhachha" (Добре, добре).
Обърнете внимание, че индианците имат навика да повтарят думи, за да добавят акцент върху тях. По-често, когато се казва, че е съгласен с нещо, няма да се каже веднъж, но два или три пъти подред! Можете да добавите главата за по-нататъшно съгласие и ефект.
05 от 06
Въпрос - Слушай
Също така ще чуете, че в началото на изречението аха е казал, че е средство за привличане на вниманието на някого, особено когато се търси въпрос или се търси информация. " Achha , кажи ми ..." (Слушай, кажи ми ...).
06 от 06
Извинение - О! Добре добре!
В допълнение, аха може да се използва в началото на изречението с падащ тон на гласа като знак на възклицание и изобличение. - Аха! Ти все още спиш. "(О, все още спиш, сега трябва да си легъл). - Аха! Днес е вашият рожден ден ". (Е, добре, днес е вашият рожден ден, защо не го казахте).