Можете ли да назовете осемте големи Хавайски острови?
Преди да отговорите, правописът няма да се брои, тъй като ще намерите имената на много от островите, изписани различно в печат и онлайн, в зависимост от това дали използвате хавайската диакритична марка "okina". Както обяснява уебсайтът на Университета в Хавай, "Окината е глотална спирка, подобна на звука между сричките на" ох-ох ". При печат правилният знак за означаване на "okina" е единичният отворен цитат. "
И така, като се има предвид, тук е отговорът, който протича от северозапад до югоизток: Кауай (Кауай), Ниухау (Ni'ihau), Оаху (O'ahu), Молокай (Молокаи), Мауи, Lana'i), Kahoolawe (Kaho`olawe), а после и този много голям остров на югоизток, където се намират Националният парк Хавайските вулкани, градовете Хило и Кайлуа-Кона, Мауна Кеа и Мауна Лоа и много фантастични курорти.
Какво нарича този остров?
Отговорът
Повечето хора, които бихте поискали (включително много от тях, които живеят там) и повечето печатни и онлайн издания биха отговорили или на "Големия остров", или на "Големия остров на Хавай". Всъщност агенцията, която популяризира островния туризъм, нарича себе си Бюрото за посещения на Big Island (BIVB). Така че, това е отговорът, нали? Грешен.
Истинското име на острова е Хавай (Hawai'i) или остров Хавай (остров Hawai'i).
Но, казвате, не е ли името на цялата държава, т.е. Хавайската държава?
Вие сте прави. Въпреки това, преди да е имало Хавайската територия - територия на Хавай, Хавайска република или дори Хавайско кралство, имало остров, наречен Хавай, точно както имало острови, наречени Калауи, О'аху, Мауи и др.
Всички острови са обявени за независими от ранните хавайци и всеки от тях има собствен владетел (и).
Сандвичеви острови
Ако сте пристигнали в пристанище Уаймеа на Калауи през януари 1778 г. с капитан Джеймс Кук и сте поискали от жител на острова, ако бяхте на Хавай, вероятно няма да имате представа какво имате предвид.
Нито щеше да има капитан Кук, между другото. Капитан Кук даде тези острови името "Сандвичеви острови" след четвъртия граф на Сандвиче, действащия Първи лорд на Адмиралтейството.
Камехамея Великата го е направила
И така, как името на един остров стана известно като името на цялата група острови - доколкото оригиналният остров бе принуден да разработи псевдоним, с който да стане всеобщо известен?
Трябва да погледнете към Камехамеха аз или Камехамея Велика, която живее от това, което се смята за 1758 до 8 май 1819 г. Камехамеха е от северната част на Кохала на остров Хавай.
Както подробно описахме в нашата функция за Камехамея Велика , Камехамеха завладя и обедини Хавайските острови и официално установи Кралство Хавай през 1810 г. По същество, както и правото на завоевателя, той нарече своето царство след неговия остров, островът Хавай.
През следващите 150 години традицията, обичайната употреба и голямата степен на маркетинг в средата на 1900 г. поемат и името Хавай, в съзнанието на повечето хора, става синоним на цялата островна група и по-късно на Хавайската държава.
През годините остров Хавай става все по-известен като Големия остров. Освен че е източник на раздразнение на някои жители на острова, името често обърква посетителите, планиращи пътуванията си. Посетителите са известни, че резервират екскурзия до "Големия остров", приемайки, че големият означава голям град, Хонолулу, Пърл Харбър и т.н.
Опитвате се да зададете нещата правилно
През 2011 г. служителите в туризма решиха да се опитат да поставят нещата правилно, колкото е възможно да се опитат след толкова много години объркване. От юли нататък туристическите служители ще се отнасят към острова като "остров Хавай" или към традицията "Хавай, Големият остров", както е показано в новото им лого.
Докато Джордж Апългейт, директор на това, което все още е малко объркващо, наречено Бюрото за посетители на Големия остров, заяви: "Наименованието ни е Хавай. През последните 25 години използвахме прякора" Big Island ", за да различим Хавайския остров от Хавай, държавата.
Псевдонимът "Голямата острова" е станал част от нашата история и хората са свързани с нея, но това не е името на нашия остров. Идентифицирането на острова ни с псевдоним не винаги седи добре с много хора, които живеят, работят и играят тук. Ние ще въведем острова като остров Хавай, който се движи напред. "
Така че, нещата ще се променят ли през нощта? Със сигурност не. Те всъщност никога не се променят, поне през живота ми. Повечето посетители, а може би дори повечето жители на острова и бизнеса, все пак ще се отнасят до "Големия остров". По същия начин повечето печатни и онлайн издания ще се променят бавно, тъй като те искат читателите си да намират лесно информация при условия, които са свикнали да използват.
Но, ако не друго, сега знаете, че името на острова е правилно остров Хавай. Използвайте го, когато посещавате, и може да получите допълнително алоха от местните жители.