Трябва да се обадите на Швеция и не сте сигурни как да го направите? Лесно е, когато знаете кода на държавата и следвайте тези стъпки, преди да се обадите на някого в Швеция:
- Първо, проверете кое време е в Швеция точно сега, така че да не се обадите на Швеция, когато е в средата на нощта там.
- Започнете международното обаждане от САЩ, като наберете 011. От Европа и Азия наберете 00. От Австралия наберете 0011.
- Сега наберете 46 (46 е кодът на страната за Швеция).
- Продължете да наберете шведския 1 до 3-цифрен код. Ако кода на областта на телефонния номер започва с 0, оставете 0 . (Например Ако телефонен номер за Стокхолм започва с 08, което е кода на областта на града, няма да наберете 0.)
- Сега наберете местен телефонен номер от 5 до 8 цифри. Изчакайте обаждането да се свърже и да говори.
Важно е да имате предвид, че някой в Швеция би очаквал обаждащият се да се идентифицира на шведски (точно както бихте очаквали да чуете английски, когато отговаряте на телефона в англоговорящата ви родина). Как да превключвате езици, ако е необходимо? Учтиво е да започнете телефонния си разговор с обикновен хей (здравей) и след това да кажете "forstar du engelska" (разбирате ли английски?), Ако не можете да проведете разговора в шведски език. Знайте, че почти всички в Швеция говорят английски. Можете също така да започнете разговора си, като кажете "Здравейте, не говоря шведски, говорите ли английски?" за да се уверите, че отговорният човек е наясно с езиковите предпочитания веднага.
Това е бърза и лесна стъпка за избягване на объркване и езикови бариери по време на телефонни разговори, особено в бизнеса.
Частните хора, които вече познават вас и вашите езикови умения, може да не мислят накратко за няколко думи на разбити шведски отначало и след това да слушат, докато премествате разговора си на английски, след като изчерпите шведския си речник.
Те много ценят, когато чужденец се опитва да каже няколко думи на шведски език, дори и да излезе с несъвършено произношение! Опитайте се следващия път.
Основни съвети
- Когато използвате телефонна карта, за да се свържете с Швеция, следвайте инструкциите на картата. Не всички предплатени телефонни карти обаче ви позволяват да осъществявате повиквания до други държави. Същото важи и за мобилните телефони - проверете при вашия оператор, ако имате някакви проблеми.
- Когато провеждате международен разговор до Швеция, винаги пропускайте водещия 0 от регионалния код, ако има такъв.
- Когато се обадите в Швеция, повечето местни жители ще могат да говорят с вас на английски език. За да направите малко повече усилия, разгледайте някои основни шведски фрази, които да използвате като поздрави.
- За да се обадите от Швеция , наберете 00 за международно обаждане и след това за кода на държавата (напр. 1 за САЩ, 33 за Франция, 61 за Австралия и др.) Преди действителния номер.
Важни номера
Кодовите кодове за големите градове в Швеция включват:
- Стокхолм: 8
- Готеборг: 31
- Малмьо: 40
- Упсала: 18
Местните телефонни номера, които може да се наложи да посетите Швеция:
- 112: Спешни услуги
- 11313: Информация при аварии и големи аварии
- 11414: Полиция (не спешно)