Дефиниция и правила за използване
За първите посетители, които се опитват да се доберат до Париж и някои други градове във Франция, думата "arrondissement", написана на повечето улични знаци, предшествана от номер (от 1 до 20), може да изглежда объркваща. Вероятно сте предположили, че терминът има нещо общо с градския район. Но как да го използваме, когато се ориентираме във френската столица?
Основна дефиниция и използване
На френски език, "arrondissement" се отнася до градски район, определен от официалното зониране.
Някои големи градове във Франция, включително Париж, Лион и Марсилия, са разделени на няколко административни района или районни артерии . Париж има общо 20 арондисмаса , които започват в центъра на града и се извиват обратно на часовниковата стрелка. Първият и четвъртият район представляват историческия център на града, а в западните и източните граници на града се намират 16-ти, 17-ти, 18-ти, 19-ти и 20-ти районни аргонизми. Вижте тази страница за по-ясна представа за това как всичко това работи.
Произношение: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Също известен като: (на френски език): "quartier" (но имайте предвид, че някои "quartiers" заемат повече от един "arrondissement" и обратно). Също така, концепцията за "квартал" е далеч по-произволна, а арондизмите винаги са ясни.
Как мога да кажа в кой арондисман съм?
В Париж арондизмът се отбелязва с бели букви над името на улицата (обикновено се поставя върху табела в сградата, която е най-близо до ъгъла на улицата).
След като свикнете да намирате тези улични плаки, можете лесно да разберете къде сте. Силно ми препоръчвам да носите добра карта на квартал квартал Париж или да използвате приложение за смартфони, за да направите навигацията в града възможно най-лесна.
Как да овладеете Париж и неговите квартали?
Интересувате ли се да научите повече за разнообразните и очарователни квартали на града?
Прочетете всичко за това какво да видите и правите във всеки от районите на Париж тук. Бихте могли също така да разгледате нашето ръководство за най-нестандартните квартали в Париж : места, които местните жители искат да запазят за себе си.
Също така вижте помощ за обяснение и произношение на френски експерт Laura K. Lawless за "arrondissement", като кликнете тук.