И трябва да кажете "Хо Ши Мин" или "Сайгон"?
Ако град Хо Ши Мин е най-големият град на Виетнам, къде е Сайгон? Всъщност, двете са различни имена за същия град!
Избирайки да се обадите на най-големия град в Виетнам или Хошимин Сити или Сайгон, може да бъде чувствителен въпрос, най-вече защото се отнася до това, което градът е нарекъл преди войната във Виетнам. Въпреки че като чуждестранен посетител няма да бъдете подведени под отговорност, избора на кое име да използвате може потенциално да покаже политически настроения за виетнамския народ.
Това е Хо Ши Мин Сити или Сайгон?
Saigon или Sài Gòn на виетнамски, се сля с обкръжаващата провинция през 1976 г. и преименуван в Хо Ши Мин, за да отбележи обединението на север и юг в края на войната във Виетнам. Името идва от комунистическия революционен лидер, заслужил обединението на страната.
Въпреки че градът на Хо Ши Мин (често съкратен на HCMC, HCM или HCMc в писмена форма) е новото официално име на града, Сайгон все още се използва ежедневно от много виетнамци - особено на юг. Въпреки официалните мандати, етикетът "Сайгон" е по-кратък и се използва по-често в ежедневната реч.
Най-новото поколение от виетнамски младежи, отглеждащи се под сегашното правителство, обикновено използва "Хо Ши Мин" по-често. Техните учители и учебници внимателно използват само новото име.
Докато пътувате във Виетнам , най-добрата политика е да съответствате на какъвто и да е термин, на когото говорите.
Понякога и "Сайгон", така и "Хо Ши Мин" са правилни
Като че ли не достатъчно объркващо, понякога и двете имена за града могат да бъдат правилни! Южните виетнамски хора, живеещи в предградията на града, често се отнасят до района си като част от град Хо Ши Мин, докато Сайгон се използва в зависимост от градското сърце и райони като Pham Ngu Lao около област 1.
Това е така, защото околните провинции не бяха част от Сайгон преди сливането и промяната на името през 1976 г.
Отново възрастта и фона са често съображения, за които се използва терминът. Младите хора, отглеждащи се в други части на Виетнам, биха предпочели да кажат "град Хо Ши Мин", докато жителите на града все още използват "Сайгон" във всички формални или правителствени условия.
Съображения за изясняване на Сайгон
- Кодът на летището за град Хо Ши Мин все още е SGN. Прочетете повече за полетите във Виетнам .
- Сайгон все още се използва като етикет за област 1, в центъра на Хо Ши Мин.
- Новите хотели разработват често "Сайгон" в името си, а не "Хо Ши Мин".
- Някои автобусни спирки все още етикетират знаци и билети с "Сайгон".
- Реката, която тече през града, все още се нарича река Сайгон.
- Виетнамските хора, живеещи в чужбина, които избягали в края на войната, обикновено казват "Сайгон" по политически причини.
Съображения за изказване на град Хо Ши Мин
- В Ханой и на север често ще чуете "Хо Ши Мин".
- Всички държавни публикации и продукции използват "Хо Ши Мин Сити".
- Всички официални документи и писания трябва да използват "Хо Ши Мин Сити".
- Места в провинцията около Сайгон, далеч от район 1, често се наричат "в град Хо Ши Мин", а не "в Сайгон".
Пътуване до Сайгон
Най-евтините полети до Виетнам най-често пристигат в Сайгон. Въпреки че не е централно разположен, градът служи като сърце на Виетнам за пътуване. Ще имате много интересни възможности за получаване от Сайгон до Ханой и всички останали точки във Виетнам.
Независимо от това, което изберете да се обадите в града, ще имате интересно време във най-оживения градски център на Виетнам . Нощният живот се разяжда малко по-силно в Сайгон, отколкото в Ханой, а западните влияния процъфтяват малко по-бързо. Пфо тече свободно. Южните виетнамски хора твърдят, че са малко по-приятелски и по-отворени от кохортите си на север, докато хората на север смятат, че ютените са извън ума си.
Но след това много държави със северно-южно културно разделение твърдят същото!