01 от 02
Руски основи
В големите градове в Русия много хора (особено младите хора и тези, които работят в професиите за обслужване на клиенти) говорят английски. Все пак е много вероятно да се окажете в ситуация, в която човекът, с когото говорите, не знае английска дума, особено ако пътувате извън големите градове или извън битката. С оглед на това, тук е кратко ръководство за някои думи и фрази, които ще ви помогнат да се свържете по-добре с руската култура по време на вашите пътувания в страната.
Важни бележки
- Ако не знаете правилната дума, не се паникьосвайте! Руският език е известен трудно да се помни и да се произнесе. Избирайте няколко фрази и запомнете ги по най-добрия начин (или ги запишете). Повечето хора ще ви разберат, дори ако говорите със силен акцент.
- По-долу ще намерите формални и неформални версии на фразите. В Русия е обичайно да се обръщате към лице, което не познавате, като използвате официалните версии, особено ако той е по-възрастен от вас или по време на взаимодействия с клиенти / публични служители.
- Стресната сричка се обозначава с главни букви. Например, в думата "PoZHAlusta" (моля), втората сричка е подчертана.
- Руският "е" звучи по-скоро като "е" в края на звука "вие"; тя не се произнася като в английските думи "се срещнах" или "срещнах".
- Руският звук "g" е винаги труден (както в "градината", а не в "зеленчуците").
- Ако видите този символ ['] след думата, това означава, че трябва да омекотите последната съгласна, сякаш щяхте да добавите буквата "i" в края на думата, но след това я спрете. Например, с "den" си представете, че ще кажете "deni", но всъщност не произнасяте "i" звука. Просто обявете първата половина от него. (Това не е от решаващо значение за начинаещите, но вероятно ще бъдете разбрани независимо).
Основни руски фрази
Да - Да (да)
Не - Нет (nyet)
Моля - Пожалуйста (poZHAlusta)
Благодаря ви - Спасибо (spaSibo)
Моля. - Не за что. (не за тото)
Насладете се (често се използва вместо "сте добре дошли" за храна) - на здоровье (na čiROVye)
Съжалявам. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Извинете ме. - Извините. (IzviNIte)
Не разбирам. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Аз не говоря руски. - Я не говорим по-русски. (YA ne govoryU po RUSSKI)
Говориш ли английски? - Ты говорите по-Английски? (vi gOVRIte po angLIyski?)
Помогнете ми моля. - Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
Къде е банята? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Един билет, моля. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Поздрави и малък разговор
Здравейте (формално) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Здравей (неформално) - Привет (priVET)
Добро утро. - Доброе утро. (drobroye Utro)
Добър ден. - Добрый день. (dbriy den ')
Добър вечер. - Добрый вечер. (обръщам се)
Как си? - Как дела? (kak deLAa)
Добре съм, благодаря. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSibo)
Добре съм, благодаря. - Неплох, спасибо. (nePLOho, spaSibo)
Какво е вашето (официално / неформално) име? - Как ви / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Моето име е ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
Хубаво е да се срещнем с вас. - Приятно познакомиться. (priYatno poznaKOmitsa)
Довиждане. - До свидания. (направете сВИДАНИЯ)
Лека нощ. - Доброй ночи. (DObroi NOchi)
До следващия път - До встречи (до VSTREchi)
инструкции
Къде е...? - Где ...? (Gde ...?)
Къде е метрото? - Где метро? (gde meTRO?)
Къде е автобусът? - Где автобус? (gde avTObus?)
Далече ли е? - Это далеко? (eto daleKO?)
Отидете направо. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Обърни се на дясно. - Поверните на право. (ЗАБЕЛЕЖКА НА ПРАВОТО)
Завийте наляво. - Поверните на лево. (ЗАБЕЛЕЖКА НА ЛЕВО)
Спрете, моля. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Карта, моля. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 от 02
Други полезни фрази
Ям навън
Мога ли да получа менюто, моля? - Можно меню, пожалуйста? (MOJNO meNU poZHAlusta?)
Таблица за двама, моля. - На двоих, пожалуйста (на двойно, poZHAlusta)
Апетит - Закуска (заКУСКА)
Салата - Салат (Салат)
Супа - Суп (суп)
Пиле - Курица (Курица)
Говеждо - Говядина (goVYAdina)
Риба - Рыба (RIba)
Основно ястие - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Десерт - Десерт (deSSERt)
Аз ще имам ... - Я буду ... (ти буду ...)
Мога ли да чаша ... (вода / вино / бира) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (МНОГО МНОГО STANK ... [viNA / voDI / PIv])
Може ли да има чаша ... (чай / кафе) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (МОЖНО с CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Имате ли нещо вегетарианец? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Може ли да имам сметката, моля? - Можно чек, пожалуйста? (MOJNO chek, poZHAlusta?)
Закуска - Завтрак (ZAvtrak)
Обяд - Обед (oBED)
Вечеря - Ужин (Ужин)
Пазаруване
Колко струва? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Мога ли да платя? - Можно заплатить? (МОЖНО ЗАПЛАЩАНЕ?)
Може ли да платя с кредитна карта? - Можно заплатить кредитной карточкой? (МОЖНО ЗАПЛАЩАНЕ НА КРЕДИТНО КАРТОЧКОЙ?)
Парични средства - Наличные (наLICHnie)
Книжарница - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
Супермаркет - супермаркет (superMARket)
Хлебопекарна - Булочная (BUlochnaya)
Индикации за време
Сега - Сейчас (seyCHAS)
Днес - Сегодня (seGOdnya)
Утре - Завтра (ZAVtra)
Вчера - Вчера (vcheRA)
Сутрин - Утро (Утро)
Следобед - Ден (ден)
Вечер - Вечер (Вечер)
Този следобед - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Тази вечер - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)