Песен на Сбогом и надежда
"The Parting Glass" е популярна ирландска народна песен (макар че може дори да се обсъди дали песента е ирландска или шотландска) ... и изглежда най-търсеният ирландски традиционен на този сайт. Защо? Е, това може да е свързано с много певци, които са записали песента. И с високия брой изключително популярни акценти на популярната култура, с които се свързва. От "Assassin's Creed" до "The Walking Dead", "Частното стъкло" е част от него.
Частното стъкло - историята
Самата мелодия не е оригинал на "The Parting Glass", тъй като това се случва толкова често в традиционната музика - очевидно първоначално просто се наричаше "The Peacock" и включваше (без текстове) колекция от песни, съставена от James Aird и публикувана през 1782 година. Същата мелодия също е отбелязана, че се използва с текста на "Sweet Cootehill Town", песен на сбогом на емигрант в пазара на окръг Cavan . В САЩ същата мелодия отново се използва като църковен химн от известно време и очевидно е все още популярна в традицията на святата арфа.
Що се отнася до текста ... и: за първи път се появиха в печат около времето на Американската война за независимост и песента скоро след това беше включена в колекция от "шотландски песни". Поне части от текста обаче могат да бъдат проследени до началото на 1600-те, отново със шотландски произход. През 1605 г. част от първия стих всъщност се използва в писмо за прощаване (което днес е известно като поемата "Goodnight's Armstrong"), написана от окръжен ревер, екзекутиран заради ролята му в убийството на началника на Шотландския западен март.
Днес обаче той се смята за "ирландски", главно защото толкова много ирландски художници издават записи, предполагам.
Скритото стъкло - текстовете
О, всички пари, които имах,
Прекарах го в добра компания.
И цялата вреда, която някога съм правил,
уви, не беше за мен, освен за мен.
И всичко, което съм направил, за липса на остроумие
към мечтата сега не мога да си спомня;
Така че, запълнете ми чашата,
Лека нощ и радост бъдете с всички вас.
О, всички другари, които имах,
Съжалявам, че си тръгнах.
И всички сладури, които имах,
Пожелаха ми още един ден да остана.
Но тъй като тя пада на моя дял,
Че трябва да стана и не трябва,
Леко се издигам и тихо се обаждам,
Лека нощ и радост да бъде с всички вас.
Ако имах достатъчно пари, за да харча,
И свободното време да седнеш известно време.
В този град има справедлива слугиня,
Това в крайна сметка сърцето ми се измъчва.
Розовите й бузи и рубинени устни,
Аз притежавам, тя има сърцето ми в тълпата;
След това напълнете с мен чашата,
Лека нощ и радост бъдете с всички вас.
Разделителното стъкло - вариации на дадена тема
Имайте предвид, че може да има няколко вариации на текста и че версията, дадена по-горе, не трябва да се разглежда като "официална". Писмените текстове се променят понякога в съдържанието или в детайлите, които могат да се променят в променящите се начини на произношение, особено ако езикът се е променил от Шекспировия модел до по-модерното ни поемане на английски (да не говорим за влиянието, което промени езика в колониите ... о, съжалявам ... в чужбина). Така че, ако намерите различни текстове или дори пеете различна версия, те са толкова верни, колкото и версията по-горе. Основно правило в традиционната музика: никога не е наистина окончателна версия.
Особено с художници, които се опитват да приведат собствения си скок ... модерните версии включват семпъл запис от Clancy Brothers и Tommy Makem от The Pogues и Steeleye Span от Sinead O'Connor и Loreena McKennitt. Той също така се появява в популярните колекции от песни, като някои от тях, "Висшите царе" и "Селтик". Ед Шейър го пуска като "скрита писта" на "+", а също така и в саундтраците на "The Walking Dead" и "Assassin's Creed IV: Black Flag".
И никога не престава да се учудваш, когато гледаш статистиката - във всяка колекция от традиционни текстове на ирландски песни, текстовете на "The Parting Glass" винаги изглежда да излизат на върха като думи за търсене, използвани на сайта! Защо така? Поп-култура, тя може просто да бъде перфектната песен, за да завърши една вечер с приятели, да рискува да предположи.