40 герои от полет 93
Четиридесет обикновени хора се събраха на 11 септември 2001 г. за полет по маршрут от Ню Джърси до Сан Франциско по полет 93 на United Airlines. Въпреки това, когато техният самолет беше отвлечен и обръщан близо до Кливланд, Охайо, на курс за Вашингтон и в Капитолия на САЩ, тези 40 обикновени хора показаха изключителна смелост и самоотверженост. Не можеше да е лесно да разговаряш по телефона с близките си, научавайки, че други сухопътни самолети са били отвлечени тази сутрин и се сринаха в близките кули и Пентагона.
И все пак, вместо да се откажат, тези 40 души - 33 пътници и 7 екипажа - се събраха като един, за да водят обвинението във войната срещу тероризма.
Никога няма да разберем със сигурност какво се е случило, когато пътниците се опитаха да преодолеят терористите и да нападнат пилотската кабина, но знаем, че самолетът никога не е постигнал целта си. Полет 93 се разби точно след 10:00 сутринта на 11 септември 2001 г. в западно Пенсилвания област, точно извън малкия град Шанксвил. Всичките 40 на борда умряха, но стотици и вероятно хиляди американски животи бяха спасени благодарение на героите на Полет 93.
На церемония по връчването на празника в Шанксвил на 1-та годишнина от 11 септември, директорът по въпросите на вътрешната сигурност Том Ридж, който беше губернатор на Пенсилвания по време на катастрофата, приветства пътниците и екипажа на Полет 93 като "граждански войници" и герои за действията си, за да не позволи на въздухоплавателното средство да удържи целта си.
"На полето в селските райони на Пенсилвания надмощи над греха и надеждата отново се е родила."
40 герои на полет 93 - пътници и екипаж
Кристиан Адамс - 37-годишният съпруг и баща от Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, Германия, лети до Сан Франциско за дегустация на вина, като част от работата си като директор на износа на Германския институт по виното.
Кристиан Адамс оставил жена си, Силке; син, Лукас; и дъщеря Тереза.
Лорейн Г. Бей, екипаж - 37-годишен ветеран от Съединените щати и старши полет на полет 93, Лорън Бей, 58-годишен от Източен Уиндзор, Ню Джърси избра полет 93 за друг полет, защото беше без прекъсване. Лорейн Бей остави зад съпруга си, Ерих, и няма деца.
Todd Beamer - Мениджър на сметката на Oracle Corporation, този 32-годишен баща на двама пътувал в Редууд Шорс, Калифорния за работна среща и планирал да се върне вкъщи при полет с червени очи през нощта. Тод Баймър оставил жена си, Лиза, и двама млади сина - Дейвид и Дрю. Лиза е била бременна с третото си дете - дъщеря Морган - на 11 септември 2001 г. Известна е за изявлението си "Нека вървим", направено на пътниците, когато се подготвят да се опитат да превъзмогнат похитителите на Полет 93.
Алън Бейвън - адвокат по околната среда от Оукланд, Калифорния, се отправил към Сан Франциско, за да изпробва случая, преди да напусне плануваната си годишна почивка, за да работи доброволно за фондацията SYDA в Бомбай, Индия. Първоначално роден в Нова Зеландия, Алън Beaven оставил жена си Кими; дъщеря, Сонали; и двама сина от предишен брак - Крис и Джон.
Марк Бингам - Световният пътуващ и забавляващ се собственик на The Bingham Group в Сан Франциско, Калифорния, се отправи у дома след уикенд в Ню Йорк на полет 93. 31-годишният Марк Бингам остави зад майка си Алис Хоглан, баща, Джери Бингъм и майка-стъпка, Карън Бингам.
Дера Бодли - младши в университета "Санта Клара" в Сан Диего, Калифорния, 20-годишната Дора Бодли се завръща вкъщи от посещение с приятели в Ню Джърси и Кънектикът. Деора остави зад майка си Дебора Борза; баща, Дерил Бодли; и една полусестра, Муриал.
Сандра У. Брадшоу, екипаж - летец по летище 93 на САЩ, 38-годишната Санди Брадшоу е живяла в Грийнсбъро, Северна Каролина, заедно със съпруга си Фил; дъщеря, Александрия; син, Нейтън; и сбирка, Шенан.
Марион Бритън - начело на Сан Франциско за конференция за компютърни операции с другата пътуваща от полет 93, Уелеска Мартинес, 53-годишната Марион Бритън беше асистент регионален директор на Бюрото за преброяване на населението в Ню Йорк.
Тя е живяла в Бруклин, Ню Йорк и е оставила един брат, Пол, и половин брат, Джон.
Томас Е. Бърнет, младши - 38-годишният семеен мъж от Сан Рамон, Калифорния е старши вицепрезидент и главен изпълнителен директор на компанията за медицински изделия, Thoratec Corporation. Том Бърнет беше пътник на полет 93, който се връщаше от бизнес среща в Ню Джърси и уикенд в Минесота и Уисконсин. Той оставил жена си Деена и три малки дъщери - Медисън, Халей и Анна Клеър.
Уилям Касман - Този забавен любител на железниците се запъти на запад, за разходка в Йосемити с неговия стар приятел Патрик Дрискол. Уилям Касман, на 60 години, остави зад своята съпруга, Маргарет, в Западен Ню Йорк, Ню Джърси
<< Пътниците на Полет 93, страница 1
Георгин Роуз Кориган - Твърдо работеща майка и баба, Джорджин Кориган, я накара да купува и продава антики, реколта бижута и дрехи. Тя се завръща у дома в Хонолулу, Хавай, където живеела с дъщеря си Лора Бро след закупуване на антики в Ню Джърси.
Патриша Кушинг - Майка на пет, Патриша Кушинг, пътувала на почивка с снаха си Джейн Фолгър на Полет 93.
Патриша Кушинг, на 69 години, беше пенсиониран сервизен представител на "Ню Джърси Бел" и живее в Байон, Ню Джърси. Тя изоставила синовете Томас, Джон и Дейвид и дъщерите си Алисия и Пегейн.
Джейсън Дал, капитанът на капитана на United Airlines полет 93, 43-годишният Джейсън Дал пилотира този полет, за да има свободно време да вземе съпругата си в Лондон, за да отпразнува годишнината от сватбата си на 14 септември. Джейсън Дал е оцелял от жена му, Санди и син, Матю.
Джоузеф Делука - пътуване до окръг Колумбия с новата си приятелка Лидо Грьонлун, постави Джоузеф ДеЛука на Полет 93 на 11 септември 2001 г. 52-годишният дизайнер на компютърна програма за Pfizer Consumer Healthcare живее в Succasunna, Ню Джърси и остави зад себе си родителите Джоузеф Ср. и Фелисия и сестра му Карол Хюз.
Патрик Дрискол - Той се пенсионира през 1992 г. от работата си като директор по разработка на софтуер за регионални телефонни компании Bell и започва да пътува.
Полет 93 беше началото на пътуване с приятел и друга приятелка на полет 93 Уилям Касман, за да се отправи към националния парк Йосемити. Патрик Джо Дрискол, на 70 г., беше от Point Pleasant Beach, NJ и оцеля от съпругата му Морийн; синове Стивън, Патрик, Кристофър и дъщеря Памела.
Едуард Портър Филт - компютърен инженер за BEA Systems от Матауан, Ню Джърси, Едуард Филт, поема полет 93, за да стигне до бизнес среща в Сан Франциско.
41-годишният останал зад жена си, Санди и дъщери, Адриен и Кетрин.
Джейн С. Фолгър - 73- годишната Jane Folger, пенсиониран банков офицер от Байон, Ню Джърси, пътува до Сан Франциско на почивка със снаха си Патриша Кушинг. Тя е оцеляла от децата си: синове, Робърт, Томас и Майкъл, и дъщерята, Катлийн Кулик.
Колин Л. Фрейзър - Страстен лобист за хората с увреждания, Колин Л. Фрейзър, е роден с наследствено костно разстройство, което е запазило височината му на 4 фута, 6 инча и е направило малко по-трудно за нея да се придвижва. 51-годишната от Елизабет, Ню Джърси, изпълнява ролята на изпълнителен директор на Прогресивния център за независим живот и вицепрезидент на Съвета за развитие на Ню Джърси за развитие на увреждания и е на път към семинар за писане на стипендии в Рено, Невада. Колин Фрейзър изоставила сестра си, Кристин Фрейзър; брат, Брус Джеймс Фрейзър; двама братя и шестима братя.
Андрю Гарсия - Той беше на 62 години, но повечето хора нямаше да повярват, ако го срещнаха. Андрю Гарсия продължи активно, физически и умствено, и обичаше да играе трикове на хората. Президентът и основателят на Cinco Group, Inc. се връща у дома от работна среща на 11 септември 2001 г.
Той е оцелял от съпругата си Дороти; дъщери, Кели Гарсия и Одри Олив; и син, Андрю.
Послание в паметния полет 93 от съпругата Дороти
Джереми Глик - Това забавно любящо мениджър продажби за Vividence, Inc. живее в Хюит, Ню Джърси със съпругата си Лъдбет и дъщерята на детето Емерсън. Джеръми Глик е на път за Калифорния за бизнес пътуване.
<< Пътниците на полет 93, предишен
Лорън Гранколас - 38-годишен консултант по продажбите на реклами за списание Good Housekeeping, Лорън Гранколос се завръща вкъщи по Полет 93 от погребението на баба си в Ню Джърси. Тя остави зад себе си съпруга си, Джак.
Уанда А. Грийн, екипажът - гордната майка на сина, Джо Бенджамин и дъщеря й Дженифър, обслужващ полет на United Airlines също работеше като агент по недвижими имоти и имаше планове да открие свой офис за недвижими имоти.
Уанда Грийн, на 49 г., беше от Линден, Ню Джърси
Доналд Е. Грийн - изпълнителен вицепрезидент и главен финансов директор на корпорацията за безопасни полети, Доналд Грийн, на 52 години, живее в Гринуич, Кънектикът. Той беше на полет 93 на пътуване, за да се присъедини към четири от братята си за пътуване по пешеходен туризъм, преди да присъства на конвенция за авиационна индустрия. Доналд Грийн е оцелял от съпругата си, Клодет; син, Чарли; и дъщеря, Джоди.
Съобщение в паметта на полет 93 от 6-годишния Джоди.
Линда Грьонлун - Това беше кратко бизнес пътуване, а след това и рожден ден обиколка из Калифорния вино с приятел, Джо DeLuca. Но за 47-годишната Линда Грьонлунд от Грийнууд Лейк, Ню Йорк, това не беше съвсем така. Мениджърът на екологичното съответствие на BMW Северна Америка Линда Гролендън остави зад майка си Дорис; баща, Гунар; и сестра, Елза силна.
Паметник на полет 93 - Спомени за Линда Гронлунд
Ричард Гуадано - Дългогодишен служител на американската служба "Риба и дива природа", Рич Гуадано е назначен за мениджър на Националната служба за диви животни в Хъмбълдт Бей.
Той се отправил към Еврика, Калифорния, след като празнува 100-ия рожден ден на баба си. Ричард Гуадано изостави родителите си, Беатрис и Джери и сестра Лори.
Лерой Хоумър, младши, първи офицер - завършил военновъздушната академия и ветеран от войната в Персийския залив, първият офицер Лерой Хоумър, младши на 36 години, е на шеста година заедно с United Airlines.
Той оставил жена си, Мелоди, и една малка дъщеря, Лоръл.
Toshiya Kuge - След лятна ваканция в Америка и Канада, студентът Toshiya Kuge бе заминал за втората си година на колеж в Япония, когато се качи на полет 93. 20-годишният от град Toyonaka, префектура Осака, Япония, беше второкурсник в университета Waseda в Токио. Той е оцелял от родителите си, Ячийо и Хаджиме.
CeeCee Lyles, Crew - бивш полицейски служител и служител на полета на United Airlines CeeCee Lyles беше 33-годишна жена и майка от Форт Майърс, Флорида. Тя изоставила съпруга си Лорн и синовете, Джером Смит, Джевон Кастрило, Джъстин Лайлс и Йордан Лайлс.
Хилда Марчин - родена в Хилдегард Зил в Шведелбах, Германия, полет 93 пътник Хилда Марчин е помощник-учителка от гимназията и он-лайн редактор от планината Олив, Ню Джърси. Тя е пътувала по полет 93 до Калифорния, за да живее с по-малката си дъщеря Карол О'Хеър. Тя също е оцеляла от другата си дъщеря Елизабет Кеммарер.
Уеска Мартинес - Тя пътувала заедно със сътрудник Марион Бритън на конференция за компютърни операции в Сан Франциско, когато полет 93 слизал в Шанксвил, Пенсилвания, на 11 септември 2001 г. 37-годишният Пуерто Рикар от Джърси Сити, Ню Джърси
работи като специалист по компютърни надзор в Нюйоркския офис на Бюрото за преброяване на населението в САЩ. Уелска Мартинес е оцеляла от родителите Хуан и Ирма Мартинес; братя Хуан младши и Рейналдо; и сестра, Лурдс Леброн.
<< Пътниците на полет 93, предишен
Никол Милър - 21-годишна стажантка в колеж "Уест валей" в Сан Хосе, Калифорния, Никол Милър се завръща у дома след почивка в Ню Йорк и Ню Джърси заедно с приятеля си Райън Браун. Тя оставя зад майка си, Кати Стефани; втори баща Уейн Стефани; баща, Дейвид Милър; мащехата, Катрин Милър; сестра, Тифни Милър; половин сестра, Даниел Милър; не по-малко братя, Уейн Стефани младши
и Дейвид Милър, младши
Louis J. Nacke, II - управител на дистрибуцията за Kay-Bee Toys, 42-годишният Lou Nacke, от New Hope, Пенсилвания, е на път за Сакраменто за бизнес пътуване. Той оставя жена си, Ейми и синовете, Джозеф Николас и Луи Павел II.
Доналд Питърсън - Половината от единствената женена двойка на полет 93, Дон Питърсън, на 66 г., е пенсиониран президент на Continental Electric Co. Той работи с жена си Жан като доброволец в църквата и общността в град Spring Lake, Ню Джърси двойка е на път за семейно събиране в Национален парк Йосемити. Дон Питърсън изоставил синовете си, Дейвид, Хамилтън и Ройтер Питърсън, и дъщерите си.
Жан Ходли Питърсън - съпруга на Дон Питърсън (по-горе), Жан Питърсън също се посвещава като църква и доброволец в общността. Тя беше пенсионирана медицинска сестра и учителка за кърмачки и това беше вторият й брак. Жан Питърсън е оцеляла от дъщерите й, Дженифър Грейс и Катрин Прайс, и синджири.
Марк Ротенберг - наречен Мики от семейството и приятелите си, Марк Ротенберг е бил на път за Тайван за бизнес за своята компания MDR Global Resources. 52-годишният от Скот Плейн, Ню Джърси, е оцелял от съпругата си Мередит и дъщерите си Сара и Рейчъл.
Послание от паметника на полет 93 от дъщеря Сара
Кристин Снайдер - наследник на Хавайската Кристин Снайдер, 32-годишна, работи като сертифициран арбитър за The Outdoor Circle, нестопанска екологична група. Тя се връща у дома при съпруга си Том в Кайлуа, Хавай, след като е присъствала на американската конференция по горите във Вашингтон и посещение в Ню Йорк.
Джон Талинани - пенсионираният барман Джон Talignani, от Staten Island, Ню Йорк, се отправил към Калифорния по Полет 93, за да претендира за тялото на своя син, Алън Зьокофски, който току-що умрял при автомобилна катастрофа. Джон Талинани е оцелял от синовете му, Мичъл Зикосфки и Глен Цьосковски.
Почетна Елизабет Уейнио - 27-годишен регионален мениджър за магазините на Discovery Channel от Watchung, Ню Джърси, Honor Wainio е на път към бизнес среща на 11 септември 2001 г. Тя остави баща си Бен Уейньо; майка, Мери Уайт; втори баща, Джей Уайт; брат, Том Уейн; и сестра, Сара Уейн.
Deborah Ann Jacobs Welsh, екипажът - Деби Уелш, 49-годишната служителка на United Airlines, която служи като покровител на Полет 93, е родена в Ню Йорк, Ню Йорк. Тя е оцеляла от съпруга си Патрик.
Кристин Гулд Уайт - Този независим медиен писател от Ню Йорк е на път да посети приятели в Калифорния.
Кристин Уайт, на 65 г., е оцеляла от дъщеря си Алисън Вадхан.