Ръководство за японския фестивал Обон

Информация за една от най-празнуваните празници в Япония

Obon е една от най-важните японски традиции . Хората вярват, че духовете на техните предци се връщат в домовете си, за да се съберат отново със семейството си по време на Обон. Поради тази причина е важно време за събиране на семейството, тъй като много хора се връщат в родните си места, за да се молят заедно с разширеното си семейство, за да се върнат духовете на предците си.

Историята на Обон

Обън първоначално се празнува около 15-ия ден от седмия месец в лунния календар, който се нарича Fumizuki文 月 или "Месец на книгите". В Obon периодите са малко по-различни днес и варират според регионите на Япония.

В повечето райони Обон се празнува през август, който се нарича " Hazuki葉 月" на японски или "Месец на листа". Обикновено започва около 13-и и завършва на 16-и. В някои райони в Токио Обон се празнува в по-традиционния месец юли, обикновено в средата на месеца, и все още се празнува на 15-ия ден от седмия месец от лунния календар в много райони в Окинава.

Японците почистват къщите си и дават различни предложения за храна, като зеленчуци и плодове, на духовете на своите предци пред бустудан (будистки олтар). Шокинските фенери и оформлението на цветя обикновено се поставят от буцудана като друго предложение.

Традициите на Обон

На първия ден на Обон, в къщи се осветяват охлюви (хартиени) фенери, а хората привеждат фенерите в гробовете на семейството си, за да извикат духовете на предците си вкъщи. Този процес се нарича mukae-bon. В някои региони огньове, наречени mukae-bi, са осветени на входовете на къщи, за да помогнат на духовете да влязат.

В последния ден семействата помагат за връщането на духовете на предците си обратно в гроба, като висят фенерите, нарисувани със семейния гребен, за да насочват духовете към тяхното вечно място за почивка. Този процес се нарича окури-бо. В някои региони огньове, наречени okuri-bi, са осветени от входовете на къщи, за да се изпращат директно до духовете на предците.

По време на Обон миризмата на сенко тамян запълва японските къщи и гробища.

Въпреки че плаващи фенери са придобили популярност в световен мащаб през последните няколко години, те са известни като toro nagashi на японски и са красива част от традициите, наблюдавани по време на Obon. Във всяка торо нагаши е свещ, който в крайна сметка ще изгори и фенерчето ще се спусне надолу по река, която тече до океана. Чрез използването на торо нагаши членовете на семейството могат прекрасно и символично да изпращат духовете на своите предци в небето чрез фенерите.

Друга традиция, която се наблюдава, е фолклорен танц, наречен Bon Odori. Стилът на танца варира от област до област, но обикновено японските тайко барабани държат ритъма. Bon odori се провежда обикновено в паркове, градини, храмове или храмове, носещи yukata (лятно кимоно), където танцьорите изпълняват около етап yagura. Всеки може да участва в бонус одори, така че не се плашете и се присъединете към кръга, ако сте толкова склонни.