Как да получите достъп до спешни услуги, когато пътувате в Лос Анджелис
911 Спешни услуги: да се свържете с полиция, пожар или линейка в случай на спешност, обадете се на 911. Испанско говорещи оператори са на разположение по всяко време. 911 операторите могат да получат незабавен телефонен превод за почти всеки език, но трябва да можете да им кажете на английски език, от какъв език се нуждаете. 911 е безплатен разговор от всеки платежен телефон.
311 Неаварийни услуги: Използвайте 311, за да съобщите за престъпление, което не е спешно, или за молба за градски услуги.
Ако никой не е в непосредствена опасност и не сте станали свидетели на престъпление, използвайте 311 вместо 911. Примери би било, ако колата ви е била разбита, когато не сте били наоколо, или някой е паркирал незаконно колата ви и вие трябва да ги теглете, за да можете да преместите колата си. Испанско говорещите оператори са на разположение по всяко време. Операторите имат достъп до телефонни преводи, но трябва да можете да им кажете на английски език, от какъв език се нуждаете.
211 за помощ за социални услуги: 211 информационната линия е услуга на United Way, която свързва повикващите с 4500 доставчици на социални услуги в Южна Калифорния. Например, можете да се обадите на 211 за услуги за беглец и бездомни. Можете също така да се обадите на 211, за да получите помощ след бедствие, въпреки че все още трябва да се обадите на 911, ако животът е в опасност. Испанско говорещите оператори са на разположение по всяко време. Операторите имат достъп до телефонни преводи, но трябва да можете да им кажете на английски език, от какъв език се нуждаете.
211 оператори могат също да ви свържат с всяко международно консулство в района на Лос Анджелис. Посетете www.211la.org за повече информация.
Информационни центрове за посетители: Вече няма активен клон на Travellers Aid International в Лос Анджелис, който предоставя социални услуги на блокирани посетители, така че призоваването на 211 е може би най-добрата ви залог за това, но за обща туристическа информация има многобройни посещаващи центрове в района на Лос Анджелис .
Международни консулства: Обадете се на 211, за да се свържете с всяко международно консулство в Лос Анджелис.
Преводачески услуги
LA е международен град и повечето доставчици на услуги в градовете и градовете знаят как да получат достъп до преводачески услуги, когато е необходимо. Има обаче случаи, когато може да се окаже, че се нуждаете от услуги от лекар, болница или друг доставчик на услуги, където не са налице преводачески услуги.
Очевидно е, че ако четете това, вие говорите английски, но ако смятате, че не говорите английски достатъчно добре, за да комуникирате в случай на спешност, или ако някой, който пътува с вас, не говори английски, има телефонни преводачески услуги, достъп от всеки телефон с кредитна карта. Добра идея е да запазите съответния телефонен номер на няколко места с копия на вашите важни документи. Таксите се определят от отделните доставчици на услуги. Някои услуги за телефонен превод изискват да се регистрирате предварително в тях. Няколко възможности са:
- callopi.com
- сертифицирани езици .com
- cyracom.com
- Voiance.com