Много се промени, но има прилики
Сегашната версия на класическата сериала "Хавай Пет-О" бе премиерата на CBS на 20 септември 2010 г. От 2018 г. тя продължаваше да се изпълнява в редовния си 9-часов петък вечер и беше подновена за 2018-19 сезон.
Заснемането се провежда в Хавай в продължение на шест месеца от годината, а гласовете и екипажът се срещат редовно в целия остров Оаху.
Докато гледате новата серия, интересно е да погледнете назад към оригиналната серия, която продължи от 1968 г. до 1980 г. на CBS, а след това погледнете новата серия, виждайки къде са двете различни версии, но как в много отношения те са последователни един с друг.
Премиерата
След това: Изложбата включваше измислена държавна полиция, ръководена от детектив Стив МакГарет (Хавай няма държавна полиция). Името на телевизионния сериал се дължи на факта, че Хавай е 50-ата държава, която се присъединява към Съюза. Макгарет е назначен от губернатора на Хавай. МакГарет и неговият екип подпомагат местната полиция, ако е необходимо, но също така преследват международни тайни агенти, престъпници и мафиос, които тъпчат Хавайските острови.
Сега: В съвременната версия се формира нова елитна федерализирана работна група с мисия да се справи с престъпността в Алоха. Детектив Стив Макгарет, украсен командир на летателния апарат на САЩ, се завръща в Оаху, за да разследва убийството на баща си (вероятно оригиналният Стив МакГарет) и остава след като губернаторът на Хаваи го убеди да оглави новия отбор: правилата му, лента и пълен имунитет за одеало, за да преследват най-голямата "игра" в града.
Управителите
След това: През 1968 г. Хавай е губернаторът Джон А. Бърнс, който е служил от 1962 до 1974 г. Бърнс е на 58 години, когато шоуто е премиерата през 1968 г. Ролята на губернатора Пол Джеймсън се играе от актьорът Ричард Денинг, който беше на 53 години, когато сериала премиери.
Сега: губернаторът на Хавай, когато премиерата на шоуто през 2010 г. беше Линда Лингъл, републиканец, който за пръв път беше избран през 2002 г.
Мандатът й приключва през декември 2010 г. Lingle е на 57 години, когато шоуто е премиерата. Ролята на госпожа Патриша "Пат" Джеймсън в новия "Хавай Пет О" се играе от актрисата Жан Смарт, която беше на 59 г., когато сериала премиери.
Основна мелодия на филм
След това: Оригиналната икона на песента "Хавай Пет О" е съставена от Мортън Стивънс, който също е написал многобройни епизоди. Впоследствие тя е записана от The Ventures и остава популярна сред банковите групи в гимназията и колежа, включително в Университета на Хавай.
Сега: Първоначално се смяташе и дори записа новата аудистична версия на тематичната песен за новата серия, но това беше отхвърлено след вълнение от феновете на оригинала. Песента впоследствие е презаписана, използвайки много от оригиналните музиканти, и че за новата серия се използва повторно записване.
Отваряне на последователността на заглавията
Тогава: Оригиналната последователност на заглавията на сериите започва със сцена от високия сърф на Северния бряг, последвана от бързо приближаване към най-горния балкон на хотел Иликай, където МакГарет се обърна към камерата, последвано от много бързи разряди и замразяване кадри от хавайски пейзажи и хавайско-китайско-кавказки модел Елизабет Маламаламаокалани Logue, обръщайки се към камерата.
От пилотния епизод се вижда танцьорка от хълма, изиграна от Хелън Кууха-Торко, която по-късно става професор по бизнес технологии в Windward Community College. Началната сцена завършва с снимки на поддържащите играчи и синята светлина на полицейския мотоциклет, който се движи по улица Хонолулу.
Сега: Новата заглавна редакция на заглавието включва презаписаната версия на оригиналната тематична музика, както и много кратки клипове от оригиналната заглавна последователност, вместена с клипове на новите актьори. Макгарет отново се вижда на топ балкона на хотел Иликай. Други забележителности на Хавайските острови, които се наблюдават в новата последователност на заглавието, включват големите вълни на Северния бряг, кулата "Алоха", паметникът на Хонолулу и статуята на Колумбия на Националното гробище на Паметника на Пасифик, статуята на крал Камехамеха пред Али'йолани Хейл в Хонолулу, Куалоа Ранчо (където се заснема голяма част от "Lost"), залез Waikiki, Diamond Head и международното летище в Хонолулу.
Актьорите
Телевизията е значително по-различна в сравнение с тази през 1968 г. Мрежите сега са много по-малко търпеливи, тъй като представленията намират основа и им дават сравнително малко време, за да намерят аудитория. Показванията също така са склонни да тенденция по-млади, опитвайки се да се хареса на по-младите демографски, отколкото през 1968 г.
Като се каже, бихте очаквали, че участието на новия "Хавай Пет О" ще бъде много по-млад от гласа на оригиналната серия. Интересното е, че случаят не е такъв във всички случаи. Всъщност, комбинираната възраст за четирите главни водещи през 1968 г. е 165 или средно 41. Съчетаната възраст за четирите водещи водещи в новата серия е 146 или средно 36,5 през 2010 г. Двама от новите участници всъщност са по-стари от техните колеги през 1968 г.
Детектив Стив Макгарет
Тогава: Ролята на детектив Стив МакГарет в оригинала се играе от актьор Джак Лорд, роден в Ню Йорк, който дойде да обича Хаваите . Господ остана на островите след отмяната на сериала и умря на Оаху през 1998 г. Той беше на 48 години, когато оригиналната серия бе премиерата.
Сега: австралийският актьор Алекс О'Лоулин играе ролята на Стив МакГарет в новата серия. О'Лоулин е най-известен с ролите си в "Щитът", "Луната" и "Три реки". O'Loughlin беше 34, когато новата серия се появи през 2010 г.
Детектив Дани "Дано" Уилямс
След това: Ролята на детектив Дани "Дано" Уилямс се играе в оригинала от Джеймс МакАртър, роден в Лос Анджелис; Макартър е умрял през 2010 г. Макартър е осиновеният син на актрисата Хелън Хейс и сценарист и драматург Чарлз МакАртър. Макартър е бил на 31 години, когато оригиналната серия е премиерата.
Сега: актьорът Скот Каан, който също е от Лос Анджелис, пое ролята на детектив Дани "Дано" Уилямс в новата серия. Каан се появява в много филми, но е най-известен с ролята си на Скот Лавин в телевизионния сериал "Entourage". Каан също е син на икони на Холивуд, актьор Джеймс Каан. Каан е бил 34, когато новата серия е премиерата през 2010 година.
Детектив Чин Хо Кели
След това роденият в Хонолулу Кам Фонг играе ролята на детектив Чин Хо Кели в оригиналния "Хавай Пет О". След това той се появява в два епизода на "Magnum PI", базирано на Хавай шоу на CBS, което последва "Хавай Пет-О" след анулирането му. Фонг е бил на 50 години, когато оригиналната серия е премиерата.
Сега: роден в Южна Корея и новородено Ню Йорк и Пенсилвания, актьорът Даниел Дай Ким пое ролята на детектив Чин Хо Кели в новата серия. Ким е най-известен с ролята си на Джин Куон в телевизионния сериал "Забравена". Ким имаше удоволствието да остане в Хавай, след като "Изгубеният" завърши. Ким е на 42 години, когато серията е премиерата.
Детектив Коно / Кона Калакауа
След това роден в Хонолулу Зулу (Гилбърт Франсис Лани Дамиан Каухи) изигра ролята на Коно Калакауа в оригиналната серия. По-късно той се появява на "Magnum PI" в ролята на гост. Зулу е бил на 31 години, когато оригиналната серия е премиерата.
Сега: родният Грейс парк в Лос Анджелис пое ролята на детектив Коно Калакауа в новата серия. Тя играе племенницата на оригиналния герой. Паркът е известен най-вече с ролите си като лейтенант Шарън "Атина" Агатън и Шарън "Бумеръ" Валери в телевизионния сериал "Battlestar Galactica". Паркът е 36, когато новата серия е премиерата през 2010 година.
Колата
След това: През 1968 г. МакГарет обикаля улиците на Хонолулу в черно 1968 Mercury Parklane Brougham с 4 врати. Беше направено много от колко голяма беше колата за Хавай. Първоначалната кола е разрушена в епизод през 1974 г. и е заменена от тройно черно 1974 Marquis Brougham с 4 врати.
Сега: Неговият син, новият детектив Стив МакГарет, понякога работи за възстановяването на стария баща на баща си, 1974 Marquis Brougham, с 4 врати.