Германският "Столпер"

Може да не забележите тези паметници, които обикалят немски градове като Берлин. Има толкова много, за да видите на нивото на очите, лесно е да пропуснете фините, златни плаки, поставени в тротоара на входа на много резиденции, бизнеси и все още празни пространства. Stolpersteine буквално се превежда като "камък на препъване" и тези занижени спомени тихо напомнят на онези, които минават през огромната история, която лежи в краката ви около Германия.

Какво е Stolpersteine?

Създаден от германския художник Гюнтер Демниг, Stolpersteine отбелязва жертвите на Холокоста в медни паметници, маркирани с име (или имена на семейството), дата на раждане и кратко описание на тяхната съдба. Обикновено те гласят " Hier wohnte " (тук живее), но понякога това е мястото, където човекът е учил, работил или учил. Краят е обикновено същият, " ermordet " (убит) с позорните места на Аушвиц и Дахау.

За разлика от другите паметници около града, посветени на конкретни групи (като например Паметникът на загиналите евреи в Европа) , това е приобщаващ паметник за всички жертви на нацисткия режим. Това включва еврейски граждани, синти или роми, жертви на политическо или религиозно преследване, хомосексуалисти, както и жертви на евтаназия.

Местоположения в Столпер

Проектът е нараснал до над 48 000 Stolpersteine не само в Германия, но в Австрия, Унгария , Холандия, Белгия, Чехия, Норвегия, Украйна, Русия, Хърватия, Франция, Полша, Словения, Италия, Норвегия, , Люксембург и извън нея.

Независимо от малкия размер на всеки отделен проект, огромният му мащаб го е превърнал в един от най-големите паметници в света.

Едва ли има германски град без паметник на Столърстейн . Столицата на Берлин има най-много с почти 3000 Stolpersteine, за да отпразнува 55 000 души, депортирани. Изчерпателен списък с местоположения в Берлин може да бъде намерен онлайн, както и в Европа.

Въпреки това, посетителите обикновено се натъкват на камъните органично, като просто обръщат поглед към земята. Когато хвърлиш поглед или се препъваш над един камък, прочетеш разказа на Столпстейн и си спомниш онези, които нарекоха този град вкъщи.

Принос към проекта

Създателят на паметници, Демниг, продължава да ръководи изпълнението на Stolpersteine. Сега в края на 60-те години Демниг има екип, който да извършва тежкото повдигане, но одобрява заявленията, проверява валидността на детайлите и лично планира оформлението на камъните. Майкъл Фридрихс-Фридладер е негов партньор в работата, изработването и щамповането около 450 Stolpersteine един месец. Инсталацията често привлича вниманието на обитателите, като този пост от експат в Берлин, който наблюдава как една инсталация се събира пред сградата. Календар на събитията и церемонии по откриване, минало и бъдеще, можете да намерите на уеб сайта и да присъствате на обществеността.

Цената на Stolpersteine до голяма степен се покрива от дарения, тъй като всеки може да инициира и да финансира паметник. От тях зависи номинирането на проект за проучване на подробностите и предаването му на екипа на Демниг. Текущата цена на новия Stolpersteine е 120 евро.

Тъй като популярността на паметниците е нараснала, пространствата за нови паметници бързо се запълват.

Намерете повече информация за паметника и допринесете за версията на сайта на английски език, www.stolpersteine.eu/en/.