Испански, каталонски и баски са известни, но има и още!
Говориш ли ИСПАНСКИ? Ако го направите, добре, това ще ви донесе далеч, но все пак може да се окажете на загуба, когато четете някои знаци и менюта, тъй като има няколко други популярни езика в Испания. Мрежата е пълна с погрешни информирания на езиците, говорени в Испания, да се чете за окончателния отговор.
Вижте също:
Официален език на Испания
Испански , известен също като кастилски испански или просто кастилски, е официалният национален език в Испания.
Испанският говорител в Испания е до голяма степен същият като говоримия в Латинска Америка. Основната разлика е акцентът, въпреки че има някои различия в употребата на лексика и граматика. Испания е чудесно място за учене на испански, което може да се използва с всички испански лектори по целия свят. Прочетете повече за Learning Spanish в Испания .
Вижте също:
- 9-те най-добри града на Тапас в Испания
- Забележителностите на Испания трябва да се видят - град по град
Други значими езици, говорещи в Испания
Автономната общностна система позволява на всеки от регионите в Испания да избира съвместен език. Шест региона са възприели този вариант.
Каталония и Балеарските острови имат каталонски. Това е най-широко разпространеният език за всички малцинствени езици в Испания. Каталуния е мястото, където най-често ще видите меню, написано на език, различен от испански. Във Валенсия някои хора говорят валенсиански (смятани от мнозина за диалект на каталонски), макар че те са далеч по-малко войнствени спрямо това, отколкото каталоните.
Около седем милиона души говорят каталонски / валенсиански. Каталонски е разбираемо, когато е записано, ако говорите испански (и / или френски), но произношението е съвсем различно.
Страната на баските и Навара имат баски , сложен език, често наричан най-уникалния в Европа. Въпреки, че скандалната терористична група по ЕТА е базирана в Страната на баските, баските обикновено са по-доволни да говорят испански, отколкото каталунците.
В Галиция много хора говорят галисийски, с вариант, наречен Еонавиан, говорен в Астурия. Приблизително три милиона души говорят езика. Тя е най-близката до испанският от трите регионални езика в Испания - ако говорите и малко португалски, не би трябвало да имате проблем с разбирането на езика. Португалците всъщност са израснали от Галисия.
Вижте някои общи фрази на тези езици в долната част на страницата.
Нагласи към (кастилски) испански в регионите на Каталония, Баските и Галиция
Истинската враждебност към испаноговорящите е рядка и дори по-рядка, когато е турист, който наистина се опитва да говори на езика, но леко враждебност не е нечувана. Често се казва, че баските или каталоните предпочитат да говорите английски с тях, отколкото с испански. Ако срещнете такъв враждебен човек, трябва да се запитате дали наистина искате да говорите с тях изобщо!
Независимо от известността на баските сепаратисти и жестоките средства, които предприемат, за да изкажат своята гледна точка, аз винаги намирам, че каталоните са най-енергичният националист на испанските региони . Имената на улиците са написани както в испански, така и в баски в баската страна, докато в Каталуния те са само в каталонски. Объркващо, испаноговорящите в Каталуния често наричат каталонски имена на улиците по испански еквивалент, което може да бъде доста разочароващо, когато го търсите на карта!
Това е доста нечувано за галицийците да се противопоставят на използването на кастилски испански в Галиция.
Испанците (или Кастилия, както ги наричат пуристите) се говорят във всички, но най-отдалечените села в тези региони. Не е нужно да изучавате някой от тези езици, но изучаването на фразите на следващата страница определено ще бъде оценено.
По-малки езици в Испания
Aranese (диалект на Gascon, самият вариант на Occitan) е официален език в малкия Val d'Aran, в северозападната част на Каталуния, въпреки че не е признат в останалата част на Каталуния.
Валенсия е признат за диалект на каталонски език от повечето власти, въпреки че във Валенсия той се разглежда като отделен език. Това означава, че в Испания има четири, пет или шест официални езика, в зависимост от вашата позиция във Валенсия и дали искате да включите Aranese.
В допълнение към тези официални езици в Испания има и няколко неофициални езика. Астурианецът и леонският му вариант се разбират до известна степен в районите на Астурия и Леон, но те обикновено се считат за мъртви езици. Aragonese се говори около река Арагон и провинция Huesca в Арагон.
Той каза, че тези езици представляват континуум - португалски, галисийски, астурийски / леонезийски, испански, арагонски, каталонски, арански / гасконски / окситански на италиански. Трудно е да се каже къде се завършва и следващата започва.
В Естремадура, регион в югозападната част на Мадрид, ще откриете и Екстремадуран (считан от някои за диалект на испански) и Fala , вариант на португалски.
И накрая, има големи имигрантски общности на английски и арабски оратори в Испания. Някои оценки твърдят, че има един милион местни англоговорящи, живеещи в Испания - правейки английски език, както се говори в Испания като баски език. В някои части на Андалусия пътните знаци се появяват на английски език, а някои (около Алмерия) са на арабски език.
Благодарение на Тим Бартън от www.timtranslates.com за това, че ми помогна с тази страница.
| Общи фрази на популярни испански езици | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|