История, текстове и химна на Хиньо Насионал дел Перу
Историята на Националния химн на Перу датира от 1821 г., само месец, след като Перу обяви своята независимост. През август на тази монументална година Великият освободител Генерал Хосе де Сан Мартин организира публичен конкурс за намиране на официален национален химн за новата независима държава.
Сан Мартин и неговата комисия за подбор на химн чуха седем композиции, но бяха недвусмислени в крайния си избор.
Новият Хино Национал дел Перу , известен още като Marcha Nacional del Perú (Национален март), е перуският композитор Жозе Бернардо Алкадо, с текстове на Хосе де ла Торе Угарт.
Как и кога перуанците пеят своя национален химн?
Много е обичайно да чувате националния химн, докато пътувате през Перу. Малкото училище децата го колан с радост в ранната утрин; футболните фенове пеят със страст, преди националният отбор да играе в Estadio Nacional; и то резонира от военни паради, като тези по време на Fiestas Patrias в чест на Перу Деня на независимостта .
Етикетът на химна междувременно е доста ясен. Перуанците поставят дясната си ръка над сърцето, докато пеят, особено по време на по-формални или мрачни случаи. По време на военните съобщения е обичайно някой да вика " Viva el Perú! "В края на химн, на който цялото събрание отговаря" Вива! "
Като чуждестранен турист, от вас не се очаква да се присъедините към пеенето или свързаните с него действия, но със сигурност можете да го направите, ако искате.
Перуански национален химн
Точните текстове на перуанския национален химн са оспорени и понякога се променят през годините. Ревизиите и промените обаче често се срещнаха с публични оплаквания, принуждаващи връщането към оригиналните текстове.
През 2005 г. перуанският конституционен трибунал обяви, че първият стих на химна всъщност не е написан от Хосе де ла Торе Угарт. Но след като обмисли волята на обществото и закон № 1801 от 1913 г., който обявява химна за официален и нематериален, Трибуналът решава да остави първия стих непокътнат.
Първият стих обаче остава спорна стенца. Депресиращите текстове - отнасящи се до потиснатите, осъдени, крясъци и унижения перуански - бяха критикувани, че са прекалено негативни. Хулио Сесар Ривера, който е пенсиониран правителствен одитор, води кампании в продължение на години в опит да пренапише текстовете в традиционната мелодия (прочетете "Не пейте повече: националният химн на Перу за слава" от Рори Карол, кореспондент на Латинска Америка за The Guardian ) ,
Ревера досега не е успяла, но перуанското правителство официално е признало твърде слабото естество на първия стих. През 2009 г. перуанското министерство на отбраната съобщи, че въоръжените сили ще пеят хор и по-оптимистичния шести стих вместо първия.
Общо перуанският национален химн се състои от хор и шест стиха. Като цяло, обаче, химнът е ограничен до хор, един стих и след това повторение на хор.
Тук можете да чуете стандартизираната версия на химна.
Докато много перуански граждани все още предпочитат първия стих, шестият стих сега е официално пеяната сянка:
Химно Насионал дел Перу / Национален химн на Перу
| Choro (испански) | Chorus (на английски език) |
| Somos libres семасоло симпар, семасоло симпаре y antes nogue sus luces горе, сол! Кралицата на ал сото que la patria al Eterno elevó, Кралицата на ал сото que la patria al Eterno elevó. Кралицата на ал сото que la patria al Eterno elevo. | Свободни сме Нека винаги да бъде така, да бъде винаги така и нека светлините да бъдат отказани преди светлините, светлините ... на слънцето! Преди да нарушим тържествения обет които отечеството издигнало до Вечното, Преди да нарушим тържествения обет които отечеството издигнало до Вечното, Преди да нарушим тържествения обет които отечеството е издигнало до Вечното. |
| Verso I (бившият официален стих) | Стих I (бившият официален стих) |
| Ларго тимпоо ел перуано опрамидо la ominosa cadena arrastó кондензира една жестока служба largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Мас апени ел грито саградо ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacuda la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz леванто ... | За дълго време потиснат перуански зловещата верига, която той влачеше Осъден на жестоко робство за дълго време, за дълго време дълго време мълчаливо тичаше Но веднага след като свещеният вик Свобода! в нейните брегове беше чута безпокойството на робите се разтресе унизените, унижените, унизеният врат, унизеният врата се вдига, врата се повдига ... |
| Verso VI (текущ официален стих) | Стих VI (текущ официален стих) |
| En su Cima los Andes sostengan ла бандерол o pendón bicolor, Това е едно от най-важните неща, които се появяват que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A su sombra vivamos tranquilos, Надявам се, renovemos el gran juramento което е красиво que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios де Джейкъб, ал Диос дел Якоб .... | На върховете му могат да поддържат Андите двуцветното знаме или стандарт , може ли да обяви на вековете усилието че е свободен, че е свободен това, че е свободно, ни даде завинаги. Под сянката му можем да живеем спокойно и при раждането на слънцето в неговите върхове, можем всички да обновим голямата клетва че се предадохме, че се предадохме че се предадохме на Бога на Яков, че се предадохме на Бога на Яков, Бога на Яков ... |