Речник на пътуванията за резервиране на вашите билети за влакове на немски език
Влак пътуването е най-добрият начин да се придвижвате в Германия. Влаковете редовно и евтино пътуват до всеки ъгъл на страната и са бързи и ефективни.
Германската железопътна компания Deutsche Bahn предлага обширен сайт в Германия и се разпростира в останалата част на Европа. Техният сайт предлага информация на английски език с график за влакове, пътувания и възможност за закупуване на билети онлайн.
Но понякога трябва да говорите с истински немски човек или просто да преведете своя билет за влак или график на немски език.
Изпробвайте някои неща с агента на билета или с вашите пътници във влака. Вярно е, че повечето германци говорят английски, но ен бискен (малко) немски може да отвори много врати.
В този немски пътепис за речници ще намерите най-използвания немски речник и изрази, свързани с железопътния транспорт в Германия. Научете как да резервирате вашите билети за влакове на немски език и да се запознаете с основните фрази, които можете да използвате във влака или в гарите.
(В скоби ще намерите изразите. Прочетете го на глас с подчертаната част от думата.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Имате добро пътуване!
Немски за пътешественици: Речник за влак пътуване
| Английски | Немски |
| Кога влакът оставя ...? | Искате ли да се регистрирате? (Von fairt смее tsoog noch ...?) |
| Кога пристига влакът в ...? | Wann kommt der Zug в ... един? (Von kommt смееш tsoog в ... ahn?) |
| Колко струва билетът? | Костет умира ли Фахъркър? (Vas KOS-tet dee FAHR-карх?) |
| Билет за ..., моля | Bitte eine Fahrkarte nach ... (БИТ-твърд EYE-ne FAHR-картах ....) |
| отиване и връщане | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| еднопосочен | einfach (EYEN-fach) |
| Първи клас | Ерсте Клас (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Втори клас | Zweite Klasse (TSV-окото CLASS-uh) |
| Благодаря ти | Данке (DAHN-kuh) |
| Трябва ли да сменям влакове? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Къде е платформата? | Вие сте от Бахнистиг? (Вие си мислите, че BAHN-shtyg?) |
| Това място свободно ли е? | Ир дер Плат ли е свободен? (И аз се осмелявам да се храним?) |
| Тази седалка е заета. | Hier ist besetzt. (Ето BUH-setst.) |
| Бихте ли ми помогнали, моля? | Кьонин Сии Мир Бейт Хелфън? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Извинете, мисля, че това е моето място | Entschuldigen Sie, техните оцветители са ми в Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats). |
| Централна жп гара | Hauptbahnhof се съкрати до Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| път | Gleis (G-лъжи) |
| Заминаване | Abfahrt (AB-Fart) |
| Пристигане | Ankunft (An-coonft) |
| Платформа за влакове | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| билет | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Резервирано | Reserviert (RES-е-ветрен) |
| Спален вагон | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| По-евтини, по-малко луксозни, спални с 4-6 легла | Кутете (koo-SHET) |
| Всички на борда | Але Айнщайген |
| фургон | Wagen (VAHG-in) |
| Дисплейна дъска | Anzeigetafel ( AHN-tse-ghh-tah-fuhl ) |
| Центъра на града | Stadtzentrum |
| Север Юг изток запад | Норд, Суд, Ост, Запад |
| Колко е билет за X? | Кой е вашият коментар ? |
Още немски съвети за пътуване с влак
Не забравяйте, че датата в Германия е написана на адрес dd.mm.yy. Например, Коледа 2016 е написана на 25.12.16. Времето също може да бъде малко по-различно от това, с което сте свикнали, тъй като се основава на 24-часовия часовник. Например, 7:00 сутринта е 7:00 и 7:00 ч. Е 19:00 часа.
Когато търсите запазена седалка, цифровият дисплей трябва да каже вашето последно име над седалката, определена на вашия билет.
Алтернативно, това може да бъде печатна карта или просто описание на произхода и местоназначението. Не е нечувано някой да е на мястото ви, тъй като не се изискват резерви, а просто използвайте нашия удобен речник, за да го подредите и обикновено другият пътник ще се движи бързо.
Различни видове немски влакове и съкращения
- InterCity-Express (ICE) - Изразено ICE като немската азбука, а не "лед" като замръзнала вода - това са високоскоростният влак на дълги разстояния, който пресича страната и в съседните страни от ЕС.
- EuroCity (EC) - Международни влакове за дълги разстояния
- InterCity (IC) - влакове за дълги разстояния, свързващи германските градове
- EuroNight (EN) - Международни нощни влакове със спални коли. Маршрутите включват Кьолн - Франкфурт - Виена , Берлин - Прага - Братислава - Будапеща и Мюнхен - Салцбург - Виена.
- Regional-Express (RE) - Най-бързата регионална железопътна линия с по-малко спирки, отколкото влаковете RB по-долу
- Interregio-Express (IRE) - Бързи местни услуги на по-големи разстояния от ремонтите на RE
- RegionBahn (RB) или Regio - стандартни регионални влакове
- S-Bahn (S) - Местни пътнически влакове обикновено покриват билети за обществения транспорт.
Ако имате нужда от повече помощ при разговор в различни сценарии, опитайте нашите: