Отпечатани в конфликтни шрифтове и измазани през Дъблин през Великденския понеделник 1916 г., това е пълният текст на истинското прокламиране на Ирландската република. Той бе прочетен пред главната пощенска служба в Дъблин на 24 април от Патрик Прайс. За отбелязване е пасажът, отнасящ се до "галантните съюзници в Европа", които в очите на британците нарекли "Пърс" и неговите съреволюционери като работещи заедно с германската империя.
Което, във време на война, означаваше високо измяна. И смъртта на поддръжниците .
Самата прокламация декларира някои основни права, най-вече правото на жените да гласуват. В този смисъл беше много модерно. В други аспекти изглежда много старомоден, главно поради сложната формулировка на някои пасажи.
Има само няколко копия от оригиналния документ, но в почти всеки магазин за сувенири в Дъблин може да намерите препечатки със сувенири (често украсени с допълнителни графики). Тук обаче е просто голият текст (главни букви, както в оригинала):
ПОБЛАЙТ НА ХЕЙРЕАН
ВРЕМЕННОТО ПРАВИТЕЛСТВО
ОТ
ИРЛАНДСКА РЕПУБЛИКА
ДО ХОРАТА И ИРЛАНДИЯ
ИРЛАНДИЯ И ИРЛАНДИЯ: В името на Бога и на мъртвите поколения, от които получава своята стара традиция на националност, Ирландия чрез нас призова децата си до знамето си и удря за нейната свобода.
След като организира и обучи мъжествеността си чрез нейната тайна революционна организация, Ирландското републиканско братство и чрез нейните отворени военни организации, ирландските доброволци и ирландската гражданска армия, като търпеливо усъвършенстваха нейната дисциплина, решително чакаха подходящия момент да се разкрие, сега тя завладява този момент и се подкрепя от изгнаните й деца в Америка и от галантни съюзници в Европа, но разчитайки на първите със собствената си сила, тя удря в пълна увереност победата.
Декларираме правото на гражданите на Ирландия на собственост върху Ирландия и на свободния контрол върху ирландските съдби да бъдем суверенни и неоперими. Дългото узурпиране на това право от чуждестранен народ и правителство не е погалило правото, нито пък може да бъде погасено с изключение на унищожаването на ирландския народ.
Във всяко поколение ирландският народ изтъква правото си на национална свобода и суверенитет; шест пъти през последните триста години те го подкрепиха. Като се изправим на това основно право и отново го подкрепяме в лицето на света, ние обявяваме Ирландската република за суверенна независима държава и залагаме живота и живота на нашите другари на ръце на причината за свободата, на благополучието си и на възвисяването му между народите.
Ирландската република има право и твърди, че е вярвало на всеки ирландец и ирландка. Републиката гарантира на всички свои граждани религиозна и гражданска свобода, равни права и равни възможности и заявява решимостта си да преследва щастието и просперитета на цялата нация и на всичките й части, като се грижи за всички деца на нацията еднакво и да забрави на различията, грижливо насърчавани от чуждо правителство, което в миналото е разделяло малцинство от мнозинството.
Докато оръжията ни донесоха подходящия момент за създаването на постоянно национално правителство, представител на целия народ на Ирландия и избрани от избирателите на всички негови мъже и жени, временното правителство, създадено от него, ще управлява гражданските и военните дела на републиката в доверие за хората.
Ние поставяме каузата на Ирландската република под защитата на Всевишния Бог, на чието благословение се позоваваме на нашите ръце, и се молим, че никой, който служи на тази кауза, няма да го опозори от страхливост, нечовечност или радост. В този върховен час ирландската нация трябва, със своята храброст и дисциплина, и с готовността на своите деца да се жертват за общото благо, да се окаже достойна за августовата съдба, на която се нарича.
Подписано от името на временното правителство:
Томас Дж. Клерке
SEAN Mac ДИАРМАДА ТОМАС МакДОНАГ
PH PEARSE EAMONN CEANNT
ДЖЕЙС КОННОЛИ ДЖОСЕФ ПЛЮКЕТ