Всяка култура има свои странни суеверия и убеждения, а Русия не е изключение. Някои неща, като избягване на черна котка, пресичаща пътя ви, са еднакви в Русия и на Запад, но аз срещнах справедливия си дял от "какво на земята правиш ?!" реакции към някои от собствените ми руски суеверни ритуали. Тук е измама лист за вас, така че можете да бъдете подготвени за това, което може да видите вашите руски приятели и домакини прави и казва:
Седейки надолу, преди да продължите дълго пътуване
Руските хора понякога седнат някъде близо до вратата в дома си, преди да си тръгнат. Дори ако само един човек пътува от семейство или двойка, цялата група ще седна - само за кратко, от 30 секунди до минута. Това трябва да гарантира успешно пътуване (или по-скоро да предотврати катастрофално пътуване).
Почукай на дървото
Точно както на Запад, когато някой в Русия каже нещо, за което се надява, че ще остане по този начин (напр. "Аз съм доста здрав"), те ще почукат на дърво. Въпреки това, те всъщност не казват "чукат на дърво". Те изпълняват чукането и след това плюят три пъти през лявото си рамо (обикновено не буквално плюят - просто правят движението и звука). Това трябва да символизира плюенето на дявола. Дори и да не правят част от плюенето, руснаците ще продължават да са склонни буквално да чукат нещо - и в отсъствието на дърво, обикновено на собствените си глави.
На стъпалото на някой
Ако някой случайно стъпи на крака на някого в Русия, е съвсем нормално човекът да стъпи леко на стъпалото на другия. Това е така, защото една незавършена стъпка означава, че двамата ще се борят в бъдеще; връщането на престъплението предотвратява борбата.
Не минавайте над хората
Ако някой е на земята (например да седи или да лежи в парка или на пода), не трябва да прескачате тях или част от тялото си.
Това е така, защото стъпването над някого означава, че те ще спрат да растат. Понякога, ако случайно сте прекрачили някого, можете да се отдръпнете назад, за да "повдигнете проклятието".
Разхождайки се на различни страни на един полюс
Двойките и приятелите не трябва да ходят по различни страни на полюс или дърво. Това показва, че връзката ще свърши - някои хора вземат това много сериозно!
Без кожа, без пера
Когато някой има изпита, интервю, прослушване или друго събитие, за което е обичайно да желаеш късмет, не бива да казваш "добър късмет". Вместо това трябва да кажете "ни пуха, ни пера", който директно превежда означава "без козина, без пера" и е груб еквивалент на "разбиване на крак". В отговор човек трябва да каже "к чёрту!", Което буквално означава "на дявола!".
Хълцането
Ако имате хълцане, руснаците казват, че това означава, че някой мисли за вас. (Това не означава, че не трябва да се опитвате да се отървете от тях!)
Западните суеверия не се уважават в Русия
Има някои неща, които се считат за нещастни на Запад, които не се превеждат в руската култура:
- Хвърляйки сол през рамо. Разлятата сол се смята за нещастна, но не е обичайно да я хвърляте върху рамото.
- 13. Броят на тринадесет не се смята за особено нещастен в Русия - а руснаците смятат, че е оживен, когато чуят, че много западни сгради пропускат 13-ия етаж, когато броят нивата.
- Чадъри. Много е нормално руснаците да отварят чадъри на закрито, за да ги оставят да изсъхнат. Не се смята за нещастно да се отвори чадър вътре.
- Стълби. Също така, не се смята за нещастен да ходиш под стълба в Русия.