Ирландската песен "Carrickfergus", както и в "Wish I Was In ...", е една от най-известните оплаквания за "родната страна". Кой не е чул тази сърцераздирателна памет на дома от мъж, който застарява в изгнание, копнеещ за емигрантските си дни, за да бъде отново, само за да бъде отново в Карикферфус, окръг Антрим . Е, щеше да го направи, нали? Въпреки Карикферфус днес не е град, който предизвиква много носталгия, въпреки известния замък.
"Carrickfergus" е една от типичните песни, популярни в " ирландската диаспора ", пеейки похватите на страната, която те (или дори техните предци) са оставили, и оплаквайки се на привидно непреодолимото разстояние там (и близките, семейството на приятелите, обикновено и справедлива прислужница). Той все още е и винаги ще бъде изключително популярен сред ирландските американци, които минават през цели кутии от тъкани, които плачат. Въпреки че може да лети до Ирландия тези дни за цената на прилична нощ в Ню Йорк.
Между другото, "Carrickfergus" е една от песните в жанра "The Pity the Poor Emigrant", която, макар че името на ирландския град, не дава никаква представа за това, къде певецът действително се отдалечава. Така че може да се пее с пълна убеденост в Мелбърн, Монреал, Манхатън или Манчестър. Една песен, която да ги свърже с всички, така да се каже.
"Carrickfergus" - текстовете
Иска ми се да бях в Карикферфус,
Само за нощувки в Ballygrant
Ще плувам над най-дълбокия океан,
За моята любов да се намери
Но морето е широко и не мога да прекося
И нямам нито крилете да летя
Иска ми се да срещна красив ловец
Да ме закараш до моята любов и да умра.
Детските ми дни връщат тъжни отражения
От щастливите времена, които прекарах отдавна,
Моите приятелки от момчетата и собствените си отношения
Всички са минали като сняг.
Но ще прекарам дните си в безкрайно роуминг,
Меката е тревата, леглото ми е безплатно.
Ах, да се върна сега в Карикферфус,
На този дълъг път до морето.
Но в Килкени се съобщава,
На мраморните камъни има черно като мастило
С злато и сребро бих я подкрепил,
Но няма да пея повече, докато не пийна.
Защото днес съм пиян и аз съм рядко трезвен,
Един красив ровер от град на град,
Ах, но сега съм болен, дните ми са преброени,
Хайде всички младежи и ме свали.
"Carrickfergus" ... Каква е историята?
Очевидно е, че "Carrickfergus" е ирландска народна песен, наречена след град Карикферфус - въпреки че Килкенни също е назована и в крайна сметка действителното местоположение в Ирландия изглежда абсолютно никакво значение. Историята е проста - човекът седи някъде (вероятно плаче в питието си), оплаквайки се, че е далеч от дома, желае да се върне отново. Но той е стар и има шансове да умре в изгнание. Неприятно, разбира се. Край на историята.
Добавете няколко процъфтявания и имате типичната емигрантска песен ... популярна сред тълпите.
Кой е написал "Carrickfergus"?
Абсолютно никаква идея ... Казах, че "Карикферфус" може да бъде проследено до стара ирландска песен " Do bhí bean uasal " (буквално "There was a Noblewoman"), може би написана от Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (умира 1745) , Тази песен е отпечатана в средата на 19-ти век в Корк, но текстовете не се занимават с копнеж за дома, а със скъп съпруг.
Сравнете това с текста по-горе ... nope, няма смисъл.
Предполага се, че "Карикферфус" е амалгама от най-малко две отделни песни, обясняващи липсата на последователен разказ и внезапното (безсмислено) споменаване на Килкенни - нещо, което не е последвало, ако изобщо имаше такъв. В книгата на Джордж Петри "Древна музика на Ирландия" (1855 г.) например е включена песента "Младата дама", чиито текстове могат да бъдат намерени частично в "Carrickfergus".
Съвременната версия може да се дължи на актьора си Питър О'Тойл, историята продължава, че той го пее на Доминик Бехан, който написал думите, малко импровизира и записва през 60-те години на миналия век. Знаейки колко незначителни за реалността по принцип имаше понякога O'Toole, може би имаше няколко парчета, дестилирани в една опияняваща варя, която пееше.
Каквото и да е историята ...
"Carrickfergus" е записана от роман от изпълнители, сред които са Joan Baez, Брайън Фери, Доминик Бехан, Шарлот Чърч, Братя Кланси, Де Данн, Дъблинърс, Катрин Дженкинс (да, класическият певец, Кейтинг, Брайън Кенеди, Лорена МакКенит, Ван Морисън и Брин Терфел. Използва се и за добър ефект в епизода "Blind Beggar" на семинарната криминална драма на BBC "Waking the Dead". Дори германската банда "Скутер" включваше хелий-озвучен вариант в песента си "Where the Beats". И, разбира се, Лудън Уейнрайт III го изпя за заключителните кредити на "Boardwalk Empire".