В британския жаргон на подземния свят една трева е криминален вътрешен човек, който се навежда на своите приятели. Така че, ако сте пристигнали на тази страница, търсейки най-новите данни за ситуацията с марихуаната в Обединеното кралство, ще бъдете разочаровани.
"Грас" в британския жаргон на подземния свят няма нищо общо с пушенето. И това не е само съществително; това е и глагол за действие. Ако гледате филми за лондонската криминална субкултура или улавяте справедливо количество британска престъпна драма по телевизията, вероятно сте се натъкнали на думата "трева" в различни уникално британско използване.
Макар и с течение на времето, може да извлечете значението от контекста, който го заобикаля, начина, по който се използва дума "трева" в тези конкретни начини, е малко пъзел.
Трева като съществително
Тревата е криминална или вътрешна, която информира своите сътрудници. По тази причина той се използва от всеки, който информира за друг относно лошо или престъпно поведение. Например, един учител, който се опитва да открие кой е тормоз друг студент, може да се изправи срещу стена на мълчание от други тийнейджъри, които не искат да се разглеждат като трева или които не искат да трева на своите приятели. "Суперграс" (и името на британска банда от 90-те години) възниква по време на ирландските "проблеми" и се използва за описване на членовете на ИРА , които са били информатори. Днес терминът "Суперграс" все още се използва - обикновено в заглавията на вестниците - за да се опише някой в големи престъпни организации или с информация за тях.
Трева като глагол
" На тревата" на някого или на някоя група трябва да бъдеш информатор.
Така че, ако трева е информатор, на трева, озеленяване или озеленяване някой описва акт на информиране. Когато треваш върху някого или нещо такова, не само изпълняваш ролята на информатор, но и на предадения. Това е така, защото тревата носи идеята, че "тревата" дава информация за близките си сътрудници (или нейните всъщност, макар че тревата в този смисъл рядко се използва за описание на жени или момичета).
Ако станете свидетел на престъпление, което няма нищо общо с някой, когото познавате, а след това да дадете показания на полицията, вие сте просто свидетел, а не трева; даваш доказателства, а не трева. Гравирането е за предаване на вашите връстници като действа като информатор.
произход
Използването на трева и "на трева" по този начин възниква като уличен аргонт в лондонската криминална субкултура и датира от началото на 20 век. Има две популярни теории за това как става това. Една версия предполага, че тя е извлечена от изразната змия в тревата. Това, от своя страна, всъщност датира от пътя към римския писател Върджил. По-вероятно е, тъй като употребата първо се е появила сред престъпните подкласове в Лондон, е, че става дума за римски жаргон за "пазаруване" или "купувач", които имат сходни значения (да пазаруват някой, за да ги предадат на полицията) ,
Следвайте, ако можете, усукания маршрут чрез римуващ жаргон, който в крайна сметка произвежда този жаргон на трева в края му.
- Полицаите често се наричат "мед" в британския жаргон.
- В лондонския римски жаргон един полицай или мед става "скакалец".
- Някой, който превръща приятелите си или информацията им в полицията, "ги" ги предава на властите.
- Това прави този човек "купувач на трева".
- Опростете "купувач на трева" и завършете с "трева".
Може би от това произлиза думата и може би нейният произход ще остане забулен в мистерия.
Произношение: ɡrɑːs, рими от задника или британски задник
Също известен като: inform / informer, shop / shopper, betray / betrayer
пример
През 2001 г. Лондонският вечерен стандарт съобщи за "археолози" на име Майкъл Майкъл Майкъл, който се идентифицира като "най-голямата британска суперграта".
Ето един откъс от статията на Пол Честън, който попада в сърцето на това, което тревата и зараждането е:
Не само че е информирал за някои от най-опасните престъпници, които работят днес, той се е обърнал в собствената си майка, брат, съпруга, любовница и госпожа, която ръководи своите публични домове. И трябваше да се появи, той "затревеше" престъпните си колеги от години. По време на процеса той приема предложението, че е "полиран лъжец" и предложи на журито това обяснение: "Да, аз трябваше да лъжа, дори и на семейството ми. Той е в бизнеса за информиране и занимание ... Приятелите ми, семейството и любовницата ми чакат съдебен процес заради мен. "