Не мърдайте, когато е време да поискате чека
Като холандски говорител, когато изляза в ресторант (може би в един от най- добрите ресторанти на града в палачинките ) с моите не-холандски приятели, неизбежно ще се обърне към мен в края на храненето с плахо искане: "Може ти ... поискаш сметката? И преди да платите този законопроект, разберете как да поръчате храна на холандски и колко да се отправите към холандски ресторанти !
Докато повечето сервитьори в Амстердам ще разберат напълно добре "Мога ли да имам чека / сметката, моля?", Някои от гостите все още смятат, че е по-учтиво и по-подходящо да пита на холандски език.
Да попитам: "Мога ли да имам чека, моля?" кажи Mag ik de rekening alstublieft? ( произнася се махх и да се излъчва).
За по-лесен начин да поискате проверка, просто кажете, че трябва да преминете отново . В този случай думите mag ik ("може ли да имам") е по подразбиране - точно както би казал "Провери, моля," на холандски е обичайната практика да се съкращава фразата на "de rekening alstublieft".
В ситуация, в която ще трябва да се обърнете към щанда, за да платите, можете да кажете: "Аз бих искал да платя" ( Ik wil khraakh betahlən) .
Управлението на произношението може да е трудно, така че най-добре е да напишете фонетичния изпис на всяка дума и фраза върху банкноти и практики преди да си тръгнете, а също така да ги вземете за опреснителен / мамят лист.