Ключови думи и фрази, които трябва да заобиколите
Метрото в Париж не е особено трудно да се използва - поне, щом се окачиш. Но особено за посетители, които не знаят много френски език, може да се почувства малко обезсърчително да се движи по системата за обществен транспорт във френската столица.
От знаци, които не се превеждат на английски (навярно рядко тези дни), на служители на кабината, чийто английски език не винаги е до нулата (по-често), понякога се появяват объркване и недоразумения.
Това, разбира се, може да е причина за лек стрес или раздразнение - или дори да стигнете до местоназначението си по-малко от точният начин.
Добрата новина? Изучаването само на няколко основни думи и изрази, които ще видите навсякъде в метрото, могат да ви помогнат да се отдалечите, без стрес. Упълномощавайте се да ги научите сега и ще откриете, че може да се чувствате много по-уверени в използването на системата.
Знаци и думи, за които да гледате в парижкото метро:
Sortie: Излез
Кореспонденция / и: връзка (както при свързващата линия, трансферната линия)
Passage Interdit: Забранен проход / Не влизайте (обикновено начело на тунел, който не е резервиран за пътниците в метрото)
Билети: Билети
Un carnet: Пакет от десет билета за метро
Plan du Quartier: Карта на квартала (повечето станции имат такива близо до изходите, позволявайки ви да получите усещане за това къде трябва да отидете, дори ако нямате Парижка карта с вас и телефона ви с данни.)
Внимание Опасност от смърт : Внимание: опасност от смърт (обикновено се наблюдава близо до главата на платформата, около високоволтовото електрическо оборудване извън обичайната граница на платформата
En Travaux: В процес на изграждане / ремонт
La кореспонденция n'est pas assurée: Линейният трансфер не е налице поради реконструкция или временно спиране (например при спешни случаи)
" В случай на претъпкани условия, моля, не използвайте сгъваемите седалки (вътре в метрото).
Бъдете внимателни, ако спазвате тези правила: местните жители са известни, че са по-мръсни, ако не успеете да се изправите, когато колите станат свити и пълни.
Приоритетни места: резервирани места (предназначени за възрастни хора, бременни жени, пътници с малки деца или пътници с увреждания. Този знак е най-често срещан в автобусите, но все по-често се среща и при повечето метро, RER и трамвайни линии).
Contrôle des: Проверка на билети (от служители на Metro).
Уверете се, че винаги имате наскоро използван билет за метро в джоба си, така че не сте уловени и начислявате глоба!
Закупуване на билети за метро в Париж и запитвания за съвети
Повечето служители на метрото / RER говорят адекватно английски, за да продават билети и да отговарят на вашите въпроси. Но за всеки случай, ето някои полезни фрази и общи въпроси, които трябва да научите преди Вашето пътуване:
Един билет, моля: Един билет, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, сен воо плех)
Пакет от метро билети, моля: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn karanyi, seel voo pleh)
Как да стигна до гара X ?: Коментар на станция X, s'il vous plaît? (Кох-ман ах-лиле ах лах стах-сих-он X, по-добре?)
Къде е излизането, моля те ?: О, да е сорти, s'il vous plaît? (Оо ой ла сох-чай, седел воо pleh?)
Дали това е правилната посока, за да отидете на Х ...? Естествено ли е лечебното заведение? (Ес ле бон санхес за ах-лла ах ...?)
Повече съвети от Париж:
Преди вашето пътуване, винаги е добра идея да научите някои основни френски пътувания. Разгледайте другите ни ресурси за всички основни неща, от които се нуждаете: