Лас Маняртита Мексикански песни за пеене

Мексиканските рожден ден песни текстове и превод

Las Mañanitas е традиционна песен, която мексиканците пеят, за да почетат любимата си на рождените си дни или деня на светеца, и на други важни празници като Деня на майката и празника на Дева Мария от Гуадалупе . Често се пее като ранна сутрешна серенада, за да събуди любимата си. На празненствата се пеят, преди тортата да бъде изрязана, тъй като ще пеете Честит рожден ден за теб (макар че е доста по-дълго, затова е добра идея да имаме свещи, които да продължат с песента!).

Името на композитора на Las Mañanitas е неизвестно. Като традиционна песен с дълга история има множество варианти на текста и много различни стихове. В повечето мексикански партии се изпяват само първите два стиха, но включих и някои допълнителни стихове, които понякога са включени, особено когато песента се изпълнява от мариячи .

Текст и превод на Лас Манантиас:

Estas son las mañanitas,
que cantaba el Rey Давид,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Това е сутрешната песен
че цар Давид пее
Защото днес е денят на светеца ви
ние го пеем за вас
Събуди се, скъпа моя, събуди се,
вижте, че вече е зазоряване
Птиците вече пеят
и луната е поставила

Колко хубава е сутринът
в който идвам да ви поздравя
Всички дойдохме с радост
и удоволствие да ви поздравя
Сутринта идва сега,
слънцето ни дава своята светлина
Станете сутрин,
вижте, че вече е зазоряване

* Често се заменя с името на лицето, което се празнува

Допълнителни стихове:

Той каза, че сте нацистки
Нацирон тодас плава
En la pila del bautismo,
кантарун лос ruiseñores

Quisiera ser solecito
пара вятър
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Кюсиера обслужва Сан Хуан,
quisiera ser a Сан Педро
Върнете един кантар
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
за да се намали дебита

Денят, в който си се родил
всички цветя са родени
На кръщението на шрифта
славеите изпяха

Бих искал да съм слънце
да влезете през прозореца си
да ви пожелая добро утро
докато лежите в леглото си

Бих искал да бъда Свети Йоан>
Бих искал да бъда Свети Петър
Да ви пея
с небесната музика

От звездите в небето
Трябва да смаля две за вас
Един, с който да ви поздравя
а другият да ви пожелаем сбогом

Повече информация и ресурси за планиране на мексиканска фиеста: