Коя е била Мери от Dungloe Те пеят за толкова много?
Популярната ирландска песен "Mary from Dungloe" първоначално е била творба на каменоделец от Донегал, наречен Pádraig Mac Cumhaill. За пръв път се появява през 1936 г. Днес тя се счита за част от народната традиция в Ирландия, със сходна (по-кратка и често по- популярна) версия, идваща от Colm O'Laughlin. И двете версии по същество разказват старата история на любовта и раздразнението. Винаги популярен в ирландски контекст ...
Мери от Dungloe - текстовете
О, тогава добре, сладко Донегал, Рос и Гуейдър.
Преминавам към главния океан, където пламтящите вълни гърми.
Тя разбива сърцето ми от теб на част, където прекарах много щастливи дни
Сбогом на добри взаимоотношения, защото съм за Америка.
О, любовта ми е висока и красива и нейната възраст е осма осемнайсет;
Тя далеч надвишава всички други справедливи девици, когато прескочи зеленото;
Нейната прекрасна врата и раменете са по-справедливи от снега.
До деня, в който умра, няма да отрека моята Мария от "Дънглоу".
Ако бях у дома в сладкото Dungloe писмо, щях да пиша;
Любезни мисли щяха да запълнят лоното ми за Мария, която ми хареса;
- В градината на баща й, най-красивите виолетове растат
И там си отидох да съдя прислужницата, моята Мария от Дунло.
Ах, Мери, ти сърцето ми се наслаждава на гордостта ми и само се грижи,
Твоят жесток баща нямаше да ме остави да остана там.
Но отсъствието прави сърцето да се радва и когато съм основен
Господ да пази моето момиче, докато се върна отново.
И аз бих искала да бъда в сладкия Dungloe и седнах на тревата
И до мен бутилка вино и на моето коляно момиче.
Бих се обадил за най-доброто алкохол и щях да платя, преди да тръгна
И щях да хвърля моята Мария в прегръдките ми в града на сладкия Dungloe.
Мери от Дунлое - историята
Всъщност тази доста неразкрита история (момчето обича момиче, момиче обича момче, родителите не са съгласни, всички емигрират и умират) претендира за исторически произход.
Което само по себе си е същата история:
Пади и Ани Галахър, омъжени от 1840 г., живеят в Росс, като се установяват в Лотърхау - като земеделци и търговци, постигайки статут на селска средна класа. И отглеждане на семейство с четири деца, Манус, Бриджит, Ани (известен също като Нанси) и Мери. Най-младата, Мери, също е известна като най-красивото момиче в района, "изпъква" (е доста висока и има хубави дрехи).
Мери придружава баща си на летния панаир в Dungloe през 1861 г., който се удвои като нещо като сватовство за неженени грехове и дъщеря. Там тя се запознава (при въвеждането на баща си) млад мъж, богат, първоначално от Gweedore, но наскоро пребивава в САЩ. Човек с достатъчно пари, за да осигури съпруга и дом в Ирландия. Той става чест посетител и е добре дошъл в дома на Галахер. Сватбата всъщност е била планирана за септември - когато нещата станаха кисели. Очевидно съседите разпространяваха клюки за младия човек и всичко беше отменено. Оставянето на двамата млади любовници разбито сърце.
Но тъй като нещата не се променят, "върнатият емигрант", открит на живо в района, е непоносим ... и отново се обърна към емиграцията.
Стил на вихрушка ... вече на 6 октомври 1861 г. той отново напусна Ирландия за САЩ.
Нямайки какво да остане да живее в "Рос", Мери на свой ред отговаряше на брат си Манус, който бил изгонен през 1860 г., отишъл в Нова Зеландия и се установил успешно там. И така, тя се изкачила и в кратко време ... шест месеца и един ден след летния панаир, на 5 декември 1861 г. започва пътуването си за емиграция в Нова Зеландия, планирайки да се присъедини към роднините си там. И да започне нов живот. Което също се случи доста бързо - на кораба на емигрантката тя се срещна с известен Dónal Egan и се ожени за него скоро след това. Но дори и това не беше дълго, тъй като след раждането на момченце тя умряла в рамките на четири месеца, а синът й останал само няколко месеца повече.
Една история за затопляне на вашите ...
Мери от Дунлое - фестивалът
Групата "Емет-шпиделландска балада" (един от членовете беше уважавана ирландската фолклорна изпълнителка Donal Lunny) издаде версия на "Mary from Dungloe" през 60-те години на миналия век и това всъщност достигна номер едно в ирландската музикална класа на 24 февруари 1968 г. ,
Можете да го слушате в YouTube, ако смеете ...
Внезапно Dungloe беше на картата ... и беше роден "Мери от Международния фестивал" Dungloe ". Един типичен ирландски музикален фестивал, проведен в края на юли в Dungloe - донякъде подобен на "The Rose of Tralee" (което, между другото, се базира и на трагична любовна история, записана в песента "Розата на Трали" ). Фестивалът организира конкурс за намиране на състезател, който най-много олицетворява "духа на фестивала", след което е коронясан и известен като "Мери от Дунлоу" в продължение на една година. Вярвайте или не, десетки хиляди стада на този фестивал ...