Исландски за пътници
На практика няма езикова бариера за англоезичните посетители на Исландия. Исландски бизнесмени и държавни служители владеят английски език и почти всички исландци говорят английски до известна степен. Ако обаче искате да ласкаете някои исландци със скромен опит в няколко думи, разгледайте следните често срещани думи, които може да искате да използвате или имате нужда от пътуването си.
Преди да започнеш
Исландски е германски език , подобно на други скандинавски езици, и е тясно свързан с норвежки и фарьорски.
Исландски е по-отдалечено свързан с немски , холандски и английски език. Тъй като споделя родословието с английски, има много сродни думи на двата езика; което означава, че всеки има същото или сходно значение и се получава от общ корен. Установеното, макар и не множествено число, на съществително, често се означава със завършващите, както на английски.
По-голямата част от исландските оратори - около 320 000 души - живеят в Исландия. Повече от 8000 говорители от Исландия живеят в Дания. Езикът се говори и от около 5 000 души в САЩ и от над 1400 души в Канада.
Ръководство за произношение
Когато се опитвате да произнасяте думи на исландски език, някои знания за скандинавски език са полезни. В сравнение с английските, гласни са различни, но повечето съгласни се произнасят подобно на английски.
Исландската азбука запази две стари писма, които вече не съществуват в английската азбука: Þ, þ (þorn, модерен английски "трън") и Ð, ð (eð, anglicised като "eth" или "edh" и изразиха "ти" звуци (както на английски "тънки" и "това"), съответно.
По-долу е указание за произношението.
писмо | Произношение на английски |
---|---|
А | "звук" в бащата |
E | "е" звук в леглото |
Аз, Y | "Аз" звучи малко |
U | "ü" звучи на немски език или "u" звук на френски език |
Æ | "æ" звучи в очите |
ö | "ö" звучи в немски höher или "eu" звук на френски neuf |
д | "ти" звук в атмосферата (гласът) |
þ | "th" звук в thord (unvoiced th) |
Общи думи и поздравления
Исландия не е общество с много културни правила, а исландците обикновено са неформални помежду си дори в бизнес среда. Това каза, тук са някои често срещани думи, които всеки "Outlander" може да иска да научи:
Английски език / фраза | Исландска дума / фраза |
да | Ja |
Не | Ней |
Благодаря ти | Takk |
Благодаря ти много | Takk fyrir |
Моля | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Моля те | Vinsamlegast / Takk |
Извинете ме | Fyrirgefðu |
Здравейте | Halló / Góðan daginn |
Довиждане | благославям |
Как се казваш? | Hvað heitir þú? |
Приятно ми е да се запознаем | Гъмън от кинаст |
Как си? | vernig hefur þú það? |
добре | Góður / Góð (мъж / жена) |
лошо | Vondur / Vond (мъж / жена) |
Думи за заобикаляне на Исландия
Наемането на кола, за да видите земята, е популярен начин да разгледате забележителностите. Въпреки това, не шофирайте безразсъдно или не шофирате. Местните хора няма да бъдат впечатлени. Също така, не карайте твърде бавно, тъй като това може да създаде и опасна ситуация. И каквото и да правите, не спирайте по средата на пътя, ако искате да направите снимка. Първо изтеглете.
Английски език / фраза | Исландска дума / фраза |
---|---|
Къде е ...? | Hvor er ...? |
Един билет за ..., моля | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
Къде отиваш? | Hvert ertu að fara? |
автобус | Strætisvagn |
Автобусна спирка | Umferðarmiðstöð |
летище | Flugvöllur |
тръгване | Brottför |
Пристигане | Koma |
Агенция за наемане на коли | Bílaleiga |
хотел | Hótel |
Стая | Herbergi |
резервация | Bokun |
Разходване на пари в Исландия
Вместо генерична чанта на Исландия или фланелка, хубав сувенир от Исландия би могъл да бъде ръчно изрязани вулканични скални бижута или бутилка твърда алкохол от Бренванин. Също така имайте предвид, че не се очаква връх в Исландия и в някои случаи може да бъде обидно. Услугата вече е включена в цената.
Английски език / фраза | Исландска дума / фраза |
---|---|
Колко струва? | Hvað kostar þetta (mikið) |
отворено | Opið |
затворен | Lokað |
Бих желал да купя ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
Приемате ли кредитни карти ? | Takið þið við krítarkortum? |
един | einn |
две | tveir |
Три | þrír |
Четирима | fjórir |
пет | fimm |
шест | секс |
седем | sjö |
осем | Ата |
девет | Ниу |
десет | TIU |
нула | нула |