Прости поздрави за използване в Корея
Когато пътувате в чужбина, често е полезно да научите общи поздрави и фрази, които да ви помогнат да се докоснете до нова страна. В Корея, като казваш "Здравей", е чудесен начин да покажеш уважение и интерес към местната култура.
Поздравяването на хората на техния език е сигурен начин да се усмихнеш и да разчупиш лед. Не се притеснявайте, корейците обикновено преминават на английски за практикуване и продължават разговора, но това е важно и уважаващо умение да се научите преди следващото ви пътуване до Южна Корея .
Проблемите за английската транслитерация от корейската азбука " Хангул" се различават. Вместо това се фокусирайте върху изучаването на правилното произношение за всеки поздрав. От небрежното хаосио до формалното хашимникка , тези поздрави ще ви запознаят с Южна Корея по възможно най-учтив начин.
Обща информация за поздрави на корейски език
Както и да казваш здравей на много други азиатски езици, показваш уважение и признаваш възрастта или статуса на някого, като използваш различни поздрави. Тази система на показване на уважение чрез използване на заглавия е известна като honorifics, а корейците имат много сложна йерархия на почести. За щастие, има някои прости начини, по които по подразбиране може да се каже, че няма да бъдете изтълкувани погрешно.
За разлика от езиците на Малайзия и Индонезия , основните поздрави в Корея не се основават на времето на деня (напр. "Добър следобед"), така че можете да използвате същия поздрав независимо от времето. Освен това, питането как някой прави, един типичен последващ въпрос на Запад, е част от първоначалния поздрав на корейски.
Поздравите отчитат колко добре познавате някого; показващи правилното уважение към възрастта и статута, са важни аспекти на "лицето" в корейската култура.
Трите поздрави на традиционната корейска култура
Основният поздрав на корейския език е haseyo , което се обявява ahn-yo ha-say-yoh. Макар и да не е най-формалното поздравление, anyong haseyo е широко разпространено и все още достатъчно учтиво за повечето обстоятелства, когато взаимодейства с хора, които познавате, независимо от възрастта.
Непречистеният превод на Anyong, инициаторът за поклонение на корейския език, е "Надявам се, че сте добре" или "моля, бъдете добре".
За да покажете още повече уважение към някого по-стар или по-висок, използвайте anyong hashimnikka като официално поздравление. Изразено ahn-yo hash-im-nee-kah, това поздравление е запазено за гости на честта и се използва от време на време с по-стари членове на семейството, които не сте виждали от много дълго време.
Най-накрая, приятно, непринудено, обикновено се предлага сред приятели и хора от същата възраст, които се познават. Като най-неофициално поздравление на корейски, anyong може да се сравни с "hey" или "what's up" на английски език. Трябва да избягвате да използвате сами себе си, когато поздравявате непознати или хора с по-висок статус като учители и служители.
Добро утро и отговор на телефона
Макар че някои от разликите в наказанието са основният начин да се посрещнат корейските непознати, има няколко други начина, по които корейците обменят поздрави, включително да кажат "добра сутрин" и когато отговарят на телефона.
Докато основните поздрави работят независимо от времето на деня, можете да използвате алтернативно joun achim с близки приятели сутрин. Изразено joh-oon ah-chim на корейски, казвайки "добра сутрин" не е често срещано; повечето хора просто по подразбиране да кажат anyong или anyong haseyo .
Така че, тъй като знаеш как да кажеш здравей на корейски, зависи до голяма степен от това да покажеш правилното уважение, откъде знаеш възрастта или позицията на някого по телефона? Специално поздравление, използвано само при отговаряне на телефона, е удобно: yoboseyo . Изразено yeow-boh-say-oh, yoboseyo е достатъчно учтив, за да бъде използван като поздрав при отговарянето на телефона; обаче, никога не се използва, когато казваш здравей на някого лично.